Ils seront les premiers à partir, maintenant que le Seigneur des Ténèbres est de retour !

王回来了，首先完蛋的就是他们！

« … Ainsi périrent les ennemis de la République ! »

共国的敌人完蛋了！

C’est cela, dit-il ; oui, cette lettre qui devait me perdre fera ma fortune peut-être. Allons, Villefort, à l’œuvre !

“这个办法很好，”他说，“这封信本来就是使我完蛋的，它也许使我飞黄腾达起来的。”

Et dans ce cas, dit le major, l’équipage n’a d’autre ressource que de se réfugier à la côte ?

“船一完蛋，船上的人只有往岸上爬，没有其他的办法可想吗？”少校问。

De quelle épouvante ? de quel désespoir je fus saisi alors, je ne saurais le dire. Je demeurai anéanti. Ma dernière espérance venait de se briser contre cette muraille de granit.

我无法描写我的恐望。我完蛋了，我的最后一线希望也在这个花岗岩壁上粉碎了。

Et nous avons donc ce matin, quand Libération, le Figaro à sa une comme le New York Times, nous avertissent que Daech n'est pas fini, même si le si le califat terrestre a été submergé, un héros qui est un remords.

因此，今天早上，当《解放报》《纽约时报》的头版警告我们，达伊沙还没有完蛋，即使尘世的哈里发被淹没了，一个悔恨的英雄。