Selon certaines informations, même lorsqu'ils disposent d'un large pouvoir, les arbitres hésitent à s'en servir afin de ne pas donner l'impression qu'ils statuent sur le fond ou en faveur d'une partie.

根据一些报告，即使在仲裁员有泛权力的情况下，他们也不情愿使用这一权力，目的为了避免看上去非作出裁定或偏袒一方当事人。

Quels que soient les mérites et les insuffisances du débat sur les questions des droits de propriété intellectuelle, le fait est que seuls des antirétroviraux moins chers permettront au minimum de gérer cette pandémie et de réduire la menace qu'elle représente pour l'humanité.

不论关于知识产权问题的争论非，证据表明，只有以较便宜的抗逆转录病毒药物才能至少控制艾滋病毒/艾滋病，并减少其人类的威胁。