C’était un présage de beau temps. Il se réalisa.

这是好天气的预兆。会有好天气的。

S'il y a vraiment du beau temps en même temps que les fleurs.

好天气才能开好花。

C'est donc du beau temps dans l'ensemble.

因此总体来讲是好天气。

Tu crois qu'il fera beau, toi ?

你觉得会是好天气么？

On aime bien le beau temps, quand il fait beau.

们非常喜欢好天气，晴朗的天气。

Ce sont eux qui nous annoncent le beau temps.

它们告诉们有一个好天气。

Le beau temps, c'est important pour un voyage à vélo.

好天气对于骑车旅行太重要了。

Mais est-ce que la pêche sera encore bonne aujourd’hui ?

今天也是钓鱼的好天气吗？

Eh bien, Patrick, le printemps ne nous amène pas le beau temps.

好吧，Patrick，春天没给们带来好天气。

Tu vas bientôt avoir du beau temps.

看来你们那儿马上就要有个“好天气”啦。

L’été indien était un des plus beaux que la ville ait jamais connus.

今年炎热的夏天是纽约从未有过的好天气。

C'était la première belle journée qu'ils avaient eue depuis des mois.

几个月来，他们第一次碰到这样的好天气。

Bon, ben on va commencer par le beau temps j'imagine ?

好吧，想从好天气开始吧？

Moi, c'est plus le printemps, parce qu'il y a les beaux jours qui reviennent.

对来说，春天更美好，因为好天气又回来了。

Un des sujets préférés de conversation des Français, c'est de parler du beau et du mauvais temps.

法国人最喜欢的话题之一是谈论好天气和坏天气。

Moi, je ne comprends pas monsieur Bordenave quand il dit qu'il n'aime pas le beau temps.

博尔德纳夫先生说他不喜欢好天气，这让很不明白。

“Vous êtes bien heureux, me dit-elle, de pouvoir quitter Paris par ce beau temps-là. ”

“能在这样的好天气离开巴黎，”她对说，“您真是好福气。”

En Corée, il fait beau. Et en France, quel temps fait-il ?

韩国天气很好。法国天气怎么样呢？

Le beau temps, la retraite et puis, disons, si les gens sont heureux, ça me rend heureux.

好天气，退休，然后，人们都很幸福，这让感到幸福。

Les nuits étoilées promettaient une belle année et le retour à des récoltes généreuses.

夜空中的点点繁星兆示明天会是个好天气，来年也会有个好收成。