Ici, le père a du mal à supporter l'automne pluvieux.

这边爸爸难以忍受多雨秋季。

Sans la forêt pompant autant d'eau dans l'air, les forêts pluviales ne seraient pas aussi pluvieuses.

如果没有森林往空气中释放那么多水，雨林不会那么多雨。

Moitié de Février, Mars, Moitié d'Avril : Pluie, le soleil étant dans ou proche l'équinoxe.

二三四前多雨，太阳在赤道上，或靠近赤道。

Depuis septembre, de Toulon à Montpellier, et jusqu'à Perpignan, la côte méditerranéenne a connu une météo très pluvieuse entraînant des inondations.

9以来，土伦到蒙彼利埃，直到佩皮尼昂，地中海海气多雨，引发洪水。

La brume épaississait encore l’obscurité et formait autour des fanaux et des lanternes des jetées un cercle pareil à celui qui entoure la lune quand le temps menace de devenir pluvieux. L’air qu’on respirait était triste, humide et froid.

海雾使黑夜变得更加浓重，在防波堤标志灯和风灯周围形成个圆圈，这圆圈宛若预示气多雨晕。呼吸空气是阴沉，潮湿和寒冷。

Ainsi, vous le croyez, le résultat serait encore plus sûr chez nous qu’en Orient, et au milieu de nos brouillards et de nos pluies, un homme s’habituerait plus facilement que sous une chaude latitude à cette absorption progressive du poison ?

“您真相信，我们比东方人容易见效，在我们这种多雾多雨地带，个人要使他自己逐渐习惯于吸收毒药，比那些热带人容易些吗？”