Je dirais que mon style est assez hétéroclite.

我想说，我风格是非常多元化。

L’objectif des Caves du Louvre c’est de faire découvrir toute la diversité des vins français.

卢浮宫地窖红酒博物馆宗旨是展现法国葡萄酒多元面貌。

Aujourd'hui, le groupe s'est diversifié et possède entre autres une compagnie aérienne.

今天，该团已经多元化，其中包括一家航空公司。

Nous vous conseillons de rester au moins 2-3 jours pour visiter chaque quartier de cette ville multiculturelle.

建议大家至少在那里待两到三天，去这座多元文化城市每个街区看看。

Je pense qu'il faut faire des efforts permanents pour que le monde soit un monde de diversité.

我们应该不断努力使世界成为一个多元世界。

On peut parler de pluralisme, même si les colorations des radios ne recouvrent pas des clivages politiciens.

我们可以谈论多元化，即使收音机颜不包括政治分歧。

Par ici des terrasses, par là des ambiances estudiantines pour une ville pluriculturelle et dynamique.

这里有露天平台，在那有适合多元文化和充满活力城市学生环境。

Nous avons tous travaillé très fort pour bâtir la nation diversifiée, inclusives et prospères que nous aimons tant.

我们都非常努力地建设我们非常喜爱多元化，包容性和繁荣国家。

Et l’entreprise Vinci, en effet est importante, et diversifiée.

万喜公司确实很重要，也很多元化。

Par là même, la France consacre ainsi le principe du pluralisme.

法国因此奉多元化原则。

Mais ça ne correspond pas à la réalité multiculturelle de la France.

但这并不符合法国多元文化现实。

À travers ces collaborations, je crois que c'est l'idée de décupler, de démultiplier les façons de valoriser le patrimoine.

通过这些合作，我认为其核心理念在于让文化遗产推广方式成倍、多元地增长。

Ensemble, je suis certain que nous continuerons à bâtir le pays diversifié et prospère dans lequel nous sommes si fiers de vivre.

我相信我们将继续共同建设一个多元化和繁荣国家我们会为生活在这样国家感到骄傲。

Je recherchais quelque chose de vraiment très polyvalent, très ouvert, avec des opportunités, et pouvoir exprimer ma créativité, mon ambition.

我寻求是一个真正非常多元化、非常开放环境，有各种机会，能够发挥我创造力和雄心。

C'est ensemble que nous construirons un nouveau multilatéralisme fort, défenseur du pluralisme et de la démocratie, tandis que se lèvent les vents mauvais.

我们将共同建设一个新强大多边主义，捍卫多元化和民主，坏风上升。

Diwali réunit certaines des plus grandes confessions religieuses du monde et nous donne l’occasion de célébrer nos valeurs communes de respect, d’inclusion et de pluralisme.

排灯节使世界上各个宗教信仰人聚在一起并给我了我们一个庆祝我们敬重、包容和多元共同价值观机会。

Depuis 1952, Legrand a racheté pas moins de 197 entreprises à travers le monde, des sociétés hyper diversifiées mais qui ont toutes un point commun, l'électricité.

自 1952 年以来，罗格朗在全球范围内收购企业多达 197 家。这些公司业务类型高度多元化，但有一个共同点 —— 全都围绕电气领域展开。

En 2017, les Canadiens de partout au pays nous ont donné de quoi être fiers et nous ont montré à quel point la diversité fait notre force.

2017年，加拿大举国有很大理由自豪，显现我们多元化优点。

Cela ne sera évidemment possible qu'après l'instauration, dans les pays de l'est, du pluralisme des partis, d'élections libres, d'un système représentatif et de la liberté d'information.

当然，只有在东方国家建立政党多元化、自由选举、代议制和信息自由之后，才有可能做到这一点。

L'Administration nationale des changes a annoncé mercredi qu'elle diversifierait ses produits dérivés de change pour faciliter la croissance stable des exportations et faire face aux risques de change.

国家外汇管理局周三宣布，将多元化其外汇衍生产品，以促进出口稳定增长并应对汇率风险。