Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1

伙伴关围将包括个人计算、有关显示器、打印外围设备。

Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12

本伙伴关围将包括个人计算、有关显示器、打印外围设备。

Le CPE demande à être indemnisé pour la perte de matériel de recherche médicale, d'ordinateurs et équipement périphérique.

环保委员会要求赔偿医疗研究设备损失以及计算相关外围设备损失。

Le Ministère de l'intérieur demande à être indemnisé pour la perte de matériel informatique, dont des ordinateurs centraux et des périphériques.

内政部要求赔偿包括主计算外围设备等在内计算设备损失。

Il est donc proposé d'ouvrir un crédit pour l'achat du matériel nécessaire - ordinateurs, périphériques, télécopieurs et matériel de connexion à des bases de données.

为此请拨经费购买适当设备，如电脑、外围设备、传真数据库连接设备等。

Le Ministère de l'eau et de l'électricité déclare que des ordinateurs, des périphériques, des logiciels, du matériel et du mobilier de bureau et des fichiers ont disparu de son centre informatique.

电力部称，该部计算中心损失了计算设备外围设备，计算软件办公设备家具，以及记录。

En l'affaire Dell Computer Co., C-3658 (20 mai 1996), en particulier, il s'agissait d'une norme de bus local de transfert des instructions entre l'unité centrale et les périphériques d'un ordinateur conçue pour la Video Electronics Standards Association (VESA).

具体而言，Dell Computer Co.，C-3658(20 May 1996)涉及为视频电子标准协会设计一项在计算中央处理与外围设备之间传输指令局部总线标准。

Elle disposait d'équipements informatiques modernes tels que des ordinateurs personnels et des postes de travail haut de gamme équipés de périphériques modernes et de logiciels pour la télédétection et les SIG, ainsi que de laboratoires équipés pour traiter les données de terrain.

遥感总局配备有最先进计算设施，如精密复杂个人计算工作站，它们都配有现代化外围设备遥感及地理信息统软件。

Il demande à être indemnisé pour le coût des opérations temporaires qu'il a menées dans l'État de Bahreïn après la libération et pour la perte de divers articles, notamment de gros ordinateurs, des imprimantes et d'autres équipements périphériques et pour les dépenses engagées pour restaurer sa salle d'ordinateurs.

计划部要求赔偿解放之后在巴林进行临时业务活动费用，并赔偿各类资产损失，包括主、打印其他外围设备损失，以及恢复计算房费用。