Par contre oubliez pas de faire une photocopie hein !

不过做个复印件啊！

Une copie de votre dépôt de plainte vous sera demandée.

您需要准备一份起诉复印件。

Avec ce procédé, on peut directement créer la photocopie.

通过此过程，您可以直接创建复印件。

Dans la phrase, je vous envoie ci-joint photocopie.

在这句话中，我给您寄一份复印件。

Ouais mais ça c'est l'original hein Monsieur ! Moi il me faut une photocopie.

啊，不过这个是原件啊！我需要复印件。

Wang Miao feuilleta les photocopies de ces lettres, toutes très longues.

汪淼翻翻那些遗复印件，都是长篇大论。

J'ai apporté avec moi un exemplaire de vos polices. Voulez-vous les renouveler toutes?

我带来保单复印件。您想把它们全部延续吗？

Interdiction de demander des copies de relevés de comptes, ou bien une attestation de bonne tenue de comptes bancaires.

禁止要求提供账单复印件，或者银行账户信誉良好明。

Non, je vais vous faire une feuille de soin, vous en ferez une photocopie et vous l'enverrez à la Sécu.

不过我会给您开一张医疗表格，您做个复印件，然后寄给社保。

Il faudra apporter une photocopie de votre carte d'identité et de vos diplômes.

您需要携带身份和文凭复印件。

N'oubliez pas de m'envoyer une photocopie de votre dernier diplôme pour votre dossier.

给我寄一份你上次毕业复印件作为你档案。

On vous demandera aussi une copie de votre contrat de travail et une attestation de votre employeur précisant le montant de votre salaire.

我们还需要您工作合同复印件，以及您老板出具您工资明。

Envoyez-nous d'abord votre présentation avec une copie de votre licence d’exploitation, si vous voulez. Nous vous contacterons après si votre société nous intéresse.

如果您愿意，先给我们寄一份简介, 再加一份贵公司营业执照复印件。如果我们对您公司感兴趣，我们再同您联系。

Il y a 2 ans, pour aider son fils à louer un logement, il lui confie des copies de tous ses papiers.

两年前，为帮助儿子租房，他给他所有件复印件。

Après avoir encore dit pourquoi je veux être française, le dragon du bureau feuillette mon dossier et me signale qu'il manque deux photocopies... Ça ne s'arrête donc jamais ?

在我告诉他我想成为法国人原因后，办公室工作人员翻翻我档案，指出少两份复印件...... 这还没结束？

Je voudrais revoir avec vous nos assurances-incendie. B： Très bien，car c'est bientôt l’échéance de votre contrat. J'ai apporté avec moi un exemplaire de vos polices. Voulez-vous les renouveler toutes?

我想和您一起看下我们火灾险。B：好，你们合同很快就要到期。我带来保单复印件。您想把它们全部延续吗？

Bonjour madame Medina, Sauf erreur, nous n'avons pas reçu le certificat médical et la photocopie de votre carte d'identité pour compléter votre dossier d'inscription au club de judo.

梅迪纳女士您好，除非我没记错话， 我们还没有收到您医疗明和身份复印件来完成您在柔道俱乐部注册文件。

Irina : On m'a dit que ma photo d'identité n'était pas bien cadrée, que mon justificatif de domicile avait plus de trois mois, et que j'avais oublié la photocopie de mon passeport.

伊琳娜：有人告诉我我件照没有装好框，我地址明已经过去三个月，我记护照复印件。