Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.
人长着手聘用新职员。
Pourtant, tout va brusquement changer le 1er juillet 1895, à cause d'un fait en apparence tout à fait étranger à l'affaire: le commandant Picquart est nommé chef de la Section de statistique.
然而，1895年7月1日，整个态将发生急剧变化，而起因却是一件表面看来与此案毫不相干的：皮卡尔少校被任命为“统计”长。
Directeur de la reprise dans la vente de tous les types de fûts d'huile usée, les tambours à huile en même temps un grand nombre de métal à vendre.
本长年收售各类废旧油桶，同时有大量油桶铁皮出售。
Un poste D-1, chef, Service régional, sous-programme 5 (ibid., par. 4.44).
二.17. 一个D-1，区域长，次级方案5（同上，4.44段）。
Le Directeur du Bureau participe également aux réunions de l'équipe exécutive du PNUD.
审查长也参加了开发计划署执行组的会议。
Le Chef du Service des contributions du Département de la gestion répond à une question.
管理务部会费长答复提出的问题。
Un poste P-5 de chef adjoint, Service des urgences humanitaires, New York (ibid., par. 27.36).
六.18. 一名P-5，纽约人道主义紧急情况副长（同上，27.36段）。
Le nouveau directeur du Bureau a pris ses fonctions en octobre.
该新长于十月间上任。
Il est dirigé et supervisé par un chef.
该由一名长担任主管和进行监督。
La sélection du nouveau directeur du Service de la gestion des placements est bien avancée.
选择一名新长来领管理今后工作的进程也在顺利进行。
Par ailleurs, le chef du Service d'appui du Haut Commissariat rencontrera des membres du Comité.
高专办支助务长也将与委员会委员举行了会晤。
L'équipe de gestion administrative comprend six postes de Chef de service D-1.
管理班子还包括六个D-1职等长员额。
1 La Trésorerie est dirigée par un chef responsable devant le Sous-Secrétaire général, Contrôleur.
长向助理秘书长兼主计长负责。
La Directrice a indiqué que les informations figurant dans l'annexe B n'étaient plus à jour.
管理长说较早的宣传材料还未更新。
Le poste D-1 proposé serait celui du chef de service.
拟议的D-1员额是为长设立。
Le chef de chacune de ces unités relève du Directeur de la Division.
长或科长均向司长负责。
La Directrice exécutive l'avait prié de remercier le Conseil d'administration d'avoir approuvé le programme interpays.
该长说，执行主任请他感谢执行局核可国家间方案。
57 Deux postes supplémentaires (1 P-5 et 1 P-4) sont proposés à ce titre.
57 提议为长办公室增设两个员额（1个P-5和1个P-4）。
Une plainte aurait été déposée auprès du chef du Bureau des enquêtes préliminaires d'Hidalgo del Parral.
据说他向Hidalgo del Parral的初步调查长提出了控诉。
La responsabilité de l'application de cette recommandation incombe au Chef du Service des opérations.
业务长负责执行本建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enchanté de faire votre connaissance ，Monsieur le Directeur . Nous sommes très honorés par votre visite dans notre entreprise .
很高兴见到您，处先生。您的来访让我们感到十分荣幸。
Quelques arbustes et même certains arbres sortaient des anfractuosités de la paroi.
有些小树，并且有些大树从山的凹凸处出来。
Mercier, le directeur, en avait entendu parler et, dans son service même, installé non loin des quais, on en avait découvert une cinquantaine.
梅西埃处听说此事，而且在离码头不远的他的处里发现了五十来只。
Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur.
不过，里厄仍旧给市灭鼠处打了电话，他认识这个处的处。
Celui-ci avait-il entendu parler de ces rats qui venaient en grand nombre mourir à l'air libre ?
处是否听说过那些成群结队的老鼠在露天死去？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
4.44段）。
管理
里 Vingt mille lieues sous les mers
的凹凸
听说此事，而且在离码头不远的他的处里
