Ambiance vacances sur les routes et les rails des Cévennes.

塞文公路和铁路上假日气氛。

Sur la route des vacances, ce soir, ultime étape dans les Cévennes.

在度假路上，今晚，在塞文最后站。

C'est là que la géographie particulière des Cévennes entre en jeu.

这就是塞文特殊地理挥作用地方。

La veille de la cérémonie des César, tu étais ici, dans les Cévennes, à la maison.

凯撒大典前天，你在塞文家里。

La nuit noire des Cévennes, promesse d'un ciel riche en étoiles mais aussi d'un environnement préservé.

塞文黑夜，预示着繁星点点天空，同时也预示着个保存完好。

Ces jeunes plants de mûrier sont destinés à une quinzaine de producteurs des Cévennes en train de s’installer.

这些年轻桑树植物是为塞文大约十五个正在定居生产者准备。

Prévenir le risque d'incendie accidentel, c'est désormais la mission de ces gendarmes à moto au coeur des Cévennes.

- 防止意外火灾风险现在是这些骑摩托车宪兵在塞文中心任务。

Les températures actuelles de l'eau et l'air chaud pourraient favoriser les épisodes orageux très violents, type cévenols, qui ont notamment éclaté cet été.

- 当前水温和热空气可能有利于非常猛烈暴风雨事件，例如今年夏天爆塞文类型，。

Au mont Aigoual, dans les Cévennes, la station météo à plus de 1500 m d'altitude enregistre un record, plus de 19 degrés en pleine nuit.

在塞文 Mont Aigoual，海拔超过 1500 米气象站记录了个记录，半夜超过 19 度。

Comme il y a un déficit hydrique important de 600 mm d'eau parce qu'on n'a pas eu les épisodes cévenols de l'automne, on est en vrai déficit.

- 由于我们在秋季没有塞文剧集，因此存在 600 毫米严重缺水，我们处于真正缺水状态。