Les renseignements de base à cet égard figurent dans le rapport initial.

初次报告了有关这项权利的基本信息。

Or, l'information disponible et la base de données manquent considérablement de clarté.

基本信息和数据库只能说是晦涩难解。

S'y ajouteraient les informations de base sur l'Organisation et ses diverses activités.

此外还有关于联合国的基本信息及其广泛的活动。

Ces informations de base nous permettront de prendre des mesures efficaces à l'avenir.

这一基本信息将为我们今后采取有效行动很好的机会。

Les femmes ont participé activement à ces cours de formation.

该中心定期为女性会员举办信息科技推广活动及基本信息科技培训，应热烈。

L'éducation fournit au moins des informations de base.

教育至少最基本的信息。

À New York, l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.

在纽，训研所还通过其信息技术继续教育方案有关于基本信息技术技能的。

Quinze audits ont porté sur les contrôles relatifs aux activités informatiques dans les bureaux de pays.

已完成15项对国家办事处基本信息技术控制的审计。

Nous n'avons pas suffisamment d'informations de base essentielles pour gérer ces pêches croissantes de manière durable.

我们缺乏重要的基本信息来可持续地管理不断发展的渔业。

Il suffit que l'avis contienne certaines informations de base à propos de la sûreté (voir recommandation 57).

通知仅需关于担保权的基本信息（见建议57）。

Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.

也是信息最基本的低级态传播载体。

Les Parties sont tenues de communiquer des informations de base sur la manière d'utiliser leur système de registre national10.

缔方应该负责如何使用国家登记系统的基本信息10 。

Cette démarche en soi compromet considérablement l'indépendance des enquêtes du Groupe.

这一做法本身极大损害了小组调查的独立性，还非常有效地延误和阻挠了小组专家最基本的信息收集工作。

Il s'agissait là de l'une des exigences essentielles des autorités d'enquête et de poursuite pénale face aux menaces actuelles.

鉴于当前面临的威胁，这种信息是刑事起诉和调查部门需要的最基本信息之一。

L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.

组织间化学品无害管理方案可基本的项目概要信息。

Malheureusement, dans de nombreux pays, la vaste majorité des jeunes manque encore d'informations fondamentales sur l'infection par le VIH.

不幸的是，在许多国家中大多数青年人仍不了解有关艾滋病毒感染的基本信息。

La vitesse de base de la diffusion de l'information, car tous les différents médias et différents.

信息的基本传播速度，因为各种媒质的不同而不同。

Son contenu devrait donc correspondre à celui du document de mouvement.

称为“确认表示同意”的文件中列有基本上相同的信息和资料，其内容应与相关的转移文件中载列的信息资料相吻合。

Si le Bureau n'est pas capable de fournir ces informations de base, il ne fait pas son travail correctement.

项目厅如果不能向客户这些基本的信息，就是失职。

Mais le processus avait également permis de constater que l'infrastructure de l'information nationale présentait de graves insuffisances.

然而，该进已透露必须加强全国信息基本设施到何种度。