Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.
1956年之后，苏军没有撤出布达佩斯。
Le tank a été entièrement assemblé par brasure d'argent.
完全是金钱堆起来。
Il est aux commandes d'un char de combat.
他操控。
Selon des informations non confirmées, ces affrontements auraient vu l'intervention de chars et de « techniciens ».
未经证实报告显示，在冲突中使用了以及“技术车”。
C'est le district de Stann Creek qui, proportionnellement, comptait le plus grand nombre d'émigrantes (62 %).
从比例上看，斯里移民人数最多，占62%。
Il peut s'agir de chars de bataille mais également de moyens d'artillerie mobiles par exemple.
这目标可以是作战，也可以比如说是移动火炮。
Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.
反武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在这一定义内。
Les armes perforantes offrent la seule solution de remplacement des sous-munitions contre les chars.
这武器是反子弹药唯一替代武器。
Tous les trois sont morts en pleine rue, sans que personne ose intervenir.
三个人在街上流血至死，因为没有人敢在士兵和附近采取进动。
Ils auraient perdu leurs jambes dans cet incident.
由于炮弹击中，三个儿童失去了下肢。
Des centaines de chars ont bombardé la ville pendant des mois, jusqu'à la raser complètement.
成百上千对该城进行了为期数月轰炸，将其夷为平地。
Un civil avait été tué alors qu'il essayait de désarmer un missile antichar.
一名平民在试图拆除一枚反导弹时炸死。
Les MAMAP ne font pas la différence entre un char, un autocar ou un camion.
非杀伤人员地雷并不能分与公共汽车或卡车。
Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.
一枚炮弹炸死了一名真主党激进分子。
Toutes les mines non détectables sont du type antichar à effet de souffle.
所有不可探测地雷都是反爆破雷。
Le Groupe a estimé que la définition existante des chars de bataille était satisfaisante.
专家组认为作战现有定义涵盖范围很适当。
Sur notre territoire, nous avons des écoles mais pas de casernes.
我们儿童从未见过武装直升机、或军舰。
Selon des témoins, l'unité aurait installé six nouvelles positions surveillées par des chars.
据目击者说，他们设立了六个新哨所，用把守。
Au moins 15 Palestiniens ont été blessés lors de cet affrontement.
可是另有报道说，只是准备进入巴勒斯人控制，但武装巴勒斯人予以抗击，开枪阻止进入。
Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.
以色列国防军部队开枪还击，包括用炮还击，打死一个名叫A'ataf Tabash巴勒斯人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et dix, ont flanqué le tank, pour tirer dessus et faire diversion !
十个人从侧翼向坦射击，以分散其注意力！
Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.
取而代士兵、坦和战斗机。
Arrête ton char, tu veux qu'on parle de l'ultralibéralisme.
停止你坦，你想让我们谈论极端自由主义。
Les Russes ont pris leurs affaires dans les tanks et se sont enfuis en voiture.
- 俄罗斯人从坦上拿走了他们财物，然后开车离开了。
Tanks et avions sont ainsi fabriqués en série dans de grandes usines d'inspiration américaine.
受美国启发大型工厂生产了大量坦和飞机。
Un char blindé, un sous-marin et même une mitrailleuse.
装甲坦，潜艇甚至机枪。
Trouver des chars d'assaut, c'est encore mieux!
找到坦就更好了!
Les Américains sont encore loin, mais les chars du général Leclerc approchent de Paris.
美国大兵暂时还指望不上，但勒莱尔将军坦部队正在接近巴黎。
Avec un peu plus de 10 tonnes, il est clairement un char léger, mais robuste.
它只有10多吨，显然一个轻巧但坚固坦。
Après si y’a des chars planqués dans la forêt vous pouvez toujours essayer, ça peut passer.
后，如果有坦藏在森林，以使用，这行得通。
Et c'est là que les alliés ont envoyé leurs tanks A43 !
这时盟军派来了A43坦！
On y retrouve des ruines de bâtiments militaires, des débris et même de vieux chars abandonnés en pleine nature.
荒野中遗弃了军事建筑，杂物甚至旧坦废墟。
Quand la guerre éclate, les frères sont appelés sous les drapeaux et leur usine fabrique alors des lance-roquettes antichars.
战争爆发时， 兄弟俩被国家征召，他们工厂开始生产反坦火箭炮。
Ce n'est pas un bazooka, ce n'est pas un tank non plus… C'est une espèce de… Euh… Losange !
这不火箭筒，也不坦......这一种......呃......“菱形”（物品形状类似菱形）！
Ouai alors non pour déconner, au début, je disais ça a la forme d'un tank, d'une luge !
啊，不开玩笑，一开始我说它形状像坦，像雪橇！
Lorsque le tank Tiger est arrivé côté Est, j'ai positionné quinze de mes hommes avec leurs fusils M1 40 !
当虎式坦到达东侧时，我让 15 名士兵手持 M1 40 步枪！
Ce qui est écrit c'est pas des chars qui avancent ici.
写不坦在这前进。
Des chars européens ont été livrés et la production de munitions s'organise.
欧洲坦已经交付，正在组织弹药生产。
Entraînement au tir de missiles antichars et à la défense face à une attaque aérienne.
- 训练发射反坦导弹和防御空袭。
Dites, mesdemoiselles, qu’est-ce que vous fabriquiez, toutes les deux sur cette citerne ?
说，女士们，你们俩在那辆坦上做了什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没有撤出布达佩斯。
。
目标可以是作战
士兵、
，
以使用，这行得通。
不
前进。
