Melquiades était dans son coin, attablé à son secrétaire, griffonnant des signes indéchiffrables.

梅尔奎德斯坐他的角落里，坐他的书桌前，潦草地写下难以辨认的标志。

C ’est la première fois que je suis assise à mon bureau, j ’ai accroché ton dessin au-dessus de la cheminée, comme cela nous avons la même vue.

现，终于可以坐的书桌前给回信。把的画挂了壁炉的上方，这样们就能看到同一片景色了。

Il entra sans frapper : elle était là, seule devant son bureau, absorbée, sérieuse, chaussée de nouvelles lunettes qui lui donnaient un visage académique.

他没有敲门就进来了：她就那里，独自一人坐书桌前，注，严肃认真，戴着一副新眼镜，让她看起来有一副学术的面孔。

Je voulais que ce soit un grand moment quand je dépasse les 10 millions d’abonnés, et rester à Paris, voilà, devant mon bureau quoi, c’était pas forcément un bon moment. Je me suis dit : je vais bouger.

以前想，当有一千万订阅者的时候会是一个完美的时刻，巴黎，坐的书桌前，并不一定会是一个美好的时刻。 于是告诉自己，去别的地方吧。

C'est ce que disait Dan, il a utilisé les temps morts, ce sont les moments de ta journée pendant lesquels tu n'as pas le temps de t'asseoir à un bureau pour étudier, mais ton esprit est libre pour écouter des choses.

这就是Dan说的话，他使用了死亡时间的概念，这就是没有时间坐书桌前学习，但的精是自由的，可以用来听东西的那段时间。