J'ai appris coup sur coup deux mauvaises nouvelles.

我接连获知两条。

Dans sa chambre, Juliette apprend les deux mauvaises nouvelles par sa Nourrice.

Juliette(J)在她的房间里从奶妈的口中得知了这两条。

Elle essaie de refouler ses larmes à la nouvelle mauvaises.

听到这个后，她努力忍住眼泪。

Des qu'elle (arriver) etait arrivee, on lui annoncait la mauvaise nouvelle.

被告知是在到达之后发生的， 前面是愈过去式，后面是未完成？

Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise.

大家注意了，好可能隐藏着。

Malheureusement, cela était aussi synonyme de nouvelles pressions sur les membres du Conseil.

是，安理成员因此承受新的压力。

Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.

我们既有一些好，也有一些，情况始终是这样。

Le rapport du Secrétaire général contient de bonnes et de mauvaises nouvelles.

秘书长的报告中有好，也有。

Néanmoins, il faut également tenir compte d'une mauvaise nouvelle.

但是，是在现场有多少具体的进展。

Mais les nouvelles d'Afrique ne sont pas toutes mauvaises.

但是，非洲并非全是。

Par définition, les urgences humanitaires sont toujours malvenues.

根据定义，人道主义紧急状况是个不受欢迎的。

Toutefois, les nouvelles en provenance d'Iraq ne sont pas toutes mauvaises.

而，来自伊拉克的并非都是。

C'est là une mauvaise nouvelle pour ce qui est de l'enseignement secondaire.

这是中学教育方面的。

La mauvaise nouvelle, c'est que nous avons dû opérer deux coupures budgétaires cette année.

是，我们今年必须削减两项预算。

L'animatrice nous annonce une facheuse nouvelle.

女主持人向我们宣布了一个。

Mais attention rien n'est certain, car ce sont les médias chinois qui ont balancé cette information!!

刚才，Laisue给我打电话告诉了我这个！一个！！

Les mauvaises nouvelles se répandent aussi rapidement que les bonnes dans le monde où nous vivons.

在我们所生活的新世界中，同好一样迅速传遍全球。

La plupart des nouvelles concernant le Kenya, sur le plan tant national qu'international, ont été mauvaises.

肯尼亚国内和国外的大部分都是。

Au milieu de toutes ces sombres nouvelles, les relations entre Israël et le Liban se sont détériorées.

在出现这些的情况下，黎巴嫩和以色列的关系恶化了。

Je crois que les mauvaises nouvelles cèderont de plus en plus la place aux bonnes nouvelles en Bosnie-Herzégovine.

我相信我们将越来越多地听到来自波斯尼亚和黑塞哥维那的好而不是。