Reste où tu es, dit-elle d’une voix implacable.

呆在那儿别动，她，口气不容反驳。

Ah oui! Minnie m'a dit que Ricki Martin y était la semaine dernière.

啊好呀！Minnie告诉我Ricki Martin上周在那儿。

Seulement làà il fallait trouver de la nourriture!

只有在那儿找到食物！

Oui, c'est bizarre, elle était juste là.

是的，很奇怪，她就在那儿。

Ça y est! Notre voiture est réparée!

它在那儿！我们的车子修好了！

Oui, nous partons souvent. Mes parents ont une maison là-bas.

是的，我们经常去，我爸妈在那儿有套房子。

La Lune n'a pas toujours été là?

球不是一直在那儿吗？

J'ai une idée. Je suis sûr que maman l'a rangée là.

我有办法了。我确定妈妈把车子收拾在那儿。

Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.

除了几个瑞士的州外，在那儿，人们huitante。

Alors, là, j'ai eu la chance de trouver un appartement tout près.

就住在那儿，我之前有机会找到一个很近的公寓。

Votre parapluie est toujours là, près de l'armoire, Monsieur.

您的伞一直在那儿，衣橱附近，先生。

En cours d'allemand, j'étais une bonne élève et là, plus rien.

在德语课的时候，我是一个好学生，但是在那儿就不再是了。

Venez madame, vous ne pouvez pas rester là.

过来女士，您不能呆在那儿。

Le voilà, le voilà. C’est moi qui l’ai vu la première.

在那儿，在那儿！我是第一个找到它的。

Et là, deuxième révélation, chers amis, je sais où est le paradis.

在那儿，启示之二，我的朋友，我了解了哪里是天堂。

Elles sont là pour vous montrer le chemin, suivre vos plans et les réaliser.

它们在那儿为你指路，随着你的计划并实现计划。

Là, elles prennent un kilo de jambon.

她们在那儿买了一公斤的火腿。

On y trouve des hamburgers, des frites et du Coca-cola comme aux États-Unis.

在那儿买汉堡包、炸薯条和口乐，和美国一样。

Où elle est prise toute la journée.

在那儿她整天都忙得要死。

Là, il a fait le tour et il a pris la première rue à gauche.

他在那儿转弯，走左面第一条马路。