C’est maintenant qu’il faut essayer, avant que je sois trop vieille!

现要试试，我变老以前。

Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.

也许，很久以前，我曾那上面寻找过张面容。

Ces 5 dernières années, on a été 2 fois plus vite qu'avant.

过去 5 年里，我们的速度是以前的两倍。

Je fais de la céramique, j'ai travaillé, Je travaille ici dans la mode en production.

我是做陶瓷器物的，我以前曾，巴黎从事时装生产工作。

Avant c’était utilisé comme doublure et maintenant c’est complètement assumé.

以前会用像里子这种地方而现什么地方都可以用。

Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.

以前，像我这的学生图书馆里花费量的时间找资料。

Et pour le sport, est-ce que c'est mieux qu'avant aussi ?

体育运动方面，情况是否也比以前更好？

Les Français se mettent à partir en vacances en été, ce qu'ils ne faisaient jamais.

法国人总算可以夏天出去度假了，这以前是从来没有过的。

Alors comme toujours, vous avez toute la transcription, le podcast, l'exercice, dans le blog.

像以前，会我的博客种看到所有的翻译，音频，练习。

Oui. Il y a longtemps, à une autre époque.

是的。很久以前，某个时代。

Il était dans l’informatique ou quelque chose comme ça.

他以前是信息或者类似这的行业干的。

On m’a dit que vous étiez dans l’informatique, c’est vrai, ça ?

有人跟我说以前信息行业，这是真的吗？

Avant le Xe siècle, les noms de famille n'existaient pas.

10世纪以前，姓氏并不存。

C'était il y a longtemps, dans les années 80. -Ouais.

那是好久以前了，80年代。-嗯。

Avant il y en avait dans toutes les brasseries et maintenant ça a disparu.

以前每家啤酒小餐馆都能找到，现却消失了。

Il se montra jaloux quand elle évoqua en quelques lignes le souvenir d'un ancien amant.

她写了几行对以前情人的回忆之词时，他会感觉到嫉妒之情。

L'autre jour, une collègue m’a raconté qu'elle s'était fait arnaquer sur eBay justement.

以前有次，个同事向我述她有次易买上买东西就被骗了。

Il y a très longtemps, un vieux pêcheur vivait dans un village.

很长很久以前，个老渔夫住个村庄里。

Avant les vaccins, la poliomyélite causait de graves handicaps.

疫苗出现以前，脊髓灰质炎对人类造成了巨的伤害。

Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.

并且他明确地禁止旁人10点钟以前唤醒他，除非是发生了火警。