Elle se marie avec le consentement de ses parents.
她在父母的赞成之下结婚了。
Il vit dans le déni .
他活在自我欺骗的表象之下。
L'été, troupeaux et bergers se couchent à la belle étoile .
夏天，牧人和露宿在满天星斗之下。
Les enfants sont sous la surveillance de leurs parents.
孩子们在父母的监督之下。
La moitié d’année, elle est entourée par la neige.
一年的大半时间，笼罩在严严冰雪之下。
Des événements graves se sont produits sous son règne.
在他的统治之下，一严重的事件发生了。
Ils vivent en réfugiés ou sous occupation étrangère, ou les deux à la fois.
他们作为难民或在外国占领之下，或者在两种情况之下生活。
La branche cède sous le poids.
树枝在重压之下折断了。
La population locale continue elle aussi d'être exposée à des risques.
当地人暴露在危险之下。
Aucune déclaration n'a été faite au titre de ce point.
没有人在这个议程项目之下发言。
La recommandation 4 est difficile à défendre en vertu du droit international.
建议4在国际法之下难以维持。
En dessous de la Haute Cour on trouve les tribunaux de district (District Courts).
在高级法院之下是地区法院。
Elle garantit également le respect du principe de confidentialité.
保密原则在同一法令之下得到保障。
Les questions du Comité ont été regroupées sous quatre rubriques.
委员会的问题分列在四个标题之下。
L'aéroport de Pristina demeure sous la juridiction de la KFOR.
普里什蒂纳机场仍在驻科部队管辖之下。
Aucune proposition n'a été soumise au titre du point 8.
在项目8之下，没有提出任何提案。
Nous continuons de vivre dans le souvenir de ces menaces.
我们继续生活在这种威胁的阴影之下。
Aucun pays ne désire vivre avec cette menace.
没有一个国家愿意生活在这种威胁之下。
Aucune question n'a été soulevée au titre de ce point de l'ordre du jour.
在这个议程项目之下没有提出任何问题。
Soixante pour cent de nos compatriotes vivaient en deçà du seuil de la pauvreté.
我国公民60％生活在贫困线之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans mon ombre, les décombres des jours sombres, tu trouveras la lumière.
在我身影遮蔽下 阴暗岁月的废墟当中 你将找见光明。
La végétation est encore sous le choc.
植物还笼罩在冲击下。
Là, les colons, réunissant leurs efforts, parvinrent à haler ces épaves.
在居民们的共同努力下，沉船的残骸被拉上来了。
Tous les moyens de communication de cette école avec le monde extérieur sont sous contrôle.
学校内外的通讯渠道都在监下。
Maud est réelement en son pouvoir partout.
的确茉德无时不在他的强权下。
Deux personnes filment en plein jour le même phénomène.
两个人在光天化日下拍摄到了同一象。
Avoir de telles exigences, en aurais-je encore la chance?
在这样的要求下，我还有吗？
Devant nous, une petite ville s'étend au loin sous un ciel bleu.
在我们面前，小镇一直延伸到远处的蓝天下。
Pour comparaison, d'autres collections ne restent que deux semaines en boutique !
相比下，其他系列只在商店里停留两周！
Même les territoires au sud avaient fini sous contrôle ukrainien.
甚至南部的领土，也在乌克兰的掌下。
La Garonne et le Rhône sont aussi sous haute surveillance.
加龙河和罗纳河也在密集的监下。
Mais, aujourd'hui, la mer était plus bruyante qu'alors, au pied des falaises.
但今天的大海在悬崖下却比那时更为喧嚣。
La réunion qui va se tenir ici est peut-être surveillée par des intellectrons.
我们的议在可能已经在智子的监视下了。
Depuis 1958, les Français vivent sous la V République.
1958年来，法国人民生活在第五共和国的统治下。
Tu es retournée à ta vie, parla force des choses.
在你父亲的强迫下，你重新恢复过去的生活。
Cette cave est au-dessous de toutes et est l’ennemie de toutes.
这个窟窖在一切窟窖下，也是一切窟窖的敌人。
Arthur, j'ai dit non. Pas en plein jour.
“我说了不行，亚瑟，在这种光天化日下。”
Il s'éleva haut dans le ciel, inondant la terre de lumière et de chaleur.
它升得高高的，将世界沐浴在炽热的光芒下。
Candide transporté écrivit le nom de Cunégonde sur les arbres.
老实人兴奋下，到处把居内贡的名字刻在树上。
On est indépendant et à la fois toujours un peu sous la protection de ses parents.
我们独立，同时还在父母的保护下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人和
露宿
严重的事件发生了。
暴露
下
找见光明。
象。
