De profonds changements s'opèrent actuellement dans la situation internaitonale.

当前，势继续深刻变化。

Actuellement, la situation internationale s'avère très favorable aux peuples du monde.

当前势对世界各人民非常有利。

Ce journaliste fait un reportage sur la situation internationale.

这个记者做个势报导。

La situation internationale connaît de profond changements.

势生着深刻变化。

L'économie de l'Uruguay est étroitement liée à la conjoncture internationale.

乌拉圭经济与势密切有关。

Des changements profonds et complexes caractérisent la situation internationale actuelle.

当前势生深刻和复杂变化。

Le Pérou doit s'attaquer aux problèmes que pose le nouveau contexte international.

秘鲁必须应对新势下各种挑战。

La situation internationale est aujourd'hui marquée par l'incertitude et l'appréhension.

当今势充满不确定性和担忧。

Actuellement, la situation internationale connaît des changements aussi profonds que complexes.

当前，势生深刻而复杂变化。

Pourtant, la situation internationale présente des aspects alarmants.

但是，势中也有许多方面值得忧虑。

La première concerne le contexte interne et externe de la Guinée-Bissau.

首先是几内亚比绍必须面对内和势。

La situation internationale est retombée dans l'incertitude ancienne.

势已进入了先前捉摸不定状态。

La paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps.

进入新世纪以来，势生深刻和复杂变化。

La situation internationale actuelle s'est créée notamment du fait de l'intégration régionale.

十、区域一体化是当前势展重要特征。

Nous devons reconnaître qu'au cours des six dernières années la réalité internationale a changé.

我们必须承认，过去6年中，势生了变化。

Le Secrétaire général de la CNUCED a dit que la situation internationale actuelle comportait deux risques particuliers.

贸会议秘书长说，目前势包含两种特别危险。

La situation internationale actuelle pourrait offrir sous peu de nouvelles possibilités de relancer le programme multilatéral de désarmement.

势可能很快就会为多边裁军议程创造新机会。

De récents changements intervenus dans la situation internationale ont, une fois encore, mis en évidence la question des missiles.

势变化，使导弹问题重要性再次凸显。

La situation internationale actuelle exige une réflexion profonde sur l'origine de la crise qui frappe durement nos pays.

目前势要求我们认真反思目前严重影响我们各这场危机原因。

Aussi élaborées qu'elles soient, ces justifications semblent de plus en plus insuffisantes au regard de la situation internationale actuelle.

不管如何精心拟定，这些措施目前势下越来越力不从心。