L'autorité centrale et le Conseil des Affaires d'Etat y accordent une grande attention.

中央和国务院对此十分重视。

Le Conseil des Affaires d'Etat a pris 14 mesures dans cinq domaines.

国务院在五方面采取了14项措施。

Elle a été quand même cadrée par le Conseil d'État.

它毕竟是由国务院法制的。

Il s'exprimait lors d'une réunion des membres permanents du Conseil des Affaires d'Etat.

他是在国务院常任理事国会议上讲话的。

Selon le département d'État américain, pas de conclusion définitive sur l'origine de la munition.

根据美国国务院的说法，弹药的来源没有明确的结论。

Jen Psaki, porte parole du département d’état américain au micro d'Anne-Marie Cappomaccio.

Jen Psaki，美国国务院发言人在Anne-Marie Cappomaccio的麦克风前。

L'un de ses fidèles, Kader Arif, a démissioné du secrétariat d'Etat aux Anciens Combattants.

他的一名追随者 Kader Arif 已从国务院退伍军人事务部辞职。

Vous parlez du Conseil d'État, il n'a donné qu'un avis.

您提到的是国务院，它仅给出了一。

Une notification d'urgence s'est faite par la Commission de la sécurité au travail du Conseil des Affaires d'Etat.

国务院职业安全委员会发出紧急通知。

C'est ce qu'a annoncé le département d'Etat, précisant que Washington n'avait pas encore répondu à cette requête.

这是国务院宣布的，指出华盛顿尚未回应这一要求。

D'après le département d'État américain, l'inflation a atteint les 6,6% en 2023.

根据美国国务院的数据， 2023 年的通货膨胀率达到 6.6%。

Le département d'Etat américain a annoncé lundi qu'un ressortissant américain récemment fait prisonnier au Yémen a été libéré.

美国国务院星期一宣布，一名美国公民最近被俘。

Le département d'État relate la rencontre entre Mike Pompéo et le roi Salman sur un ton très diplomatique.

国务院以非常外交的语气讲述了迈克·蓬佩奥和萨勒曼国王的会面。

RA : Tissia employée au département d'État rencontrée à Washington par Marie Normand.

拉：受雇于国务院的蒂西亚在华盛顿会了玛丽·诺曼德。

Les pourparlers de paix israélo-palestiniens devraient reprendre lundi à Washington, a annoncé dimanche le Département d'Etat des Etats-Unis.

美国国务院周日表示，以色列 - 巴勒斯坦和平谈判预计将于周一在华盛顿恢复。

Selon le département d’état américain, John Kerry a dit : « Nous espérons des élections transparentes » .

据美国国务院称，约翰克里说，" 我们希望举行透明的选举。

Le Conseil des affaires d'Etat a appelé mercredi à promouvoir l'intégration industrielle avec d'autres pays afin d'obtenir des bénéfices mutuels.

国务院周三呼吁促进与其他国家产业融合，以实现互利共赢。

Elvis dit le Conseil d'État exclusivement à assurer la continuité de la vie nationale dans l'attente d'une loi de finances.

埃尔维斯表示，国务院仅在等待财政法案期间，确保国家生活连续性。

L'annonce a été faite lors d'une conférence de presse organisée par le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'Etat.

这一消息是在国务院新闻公室组织的新闻发布会上宣布的。

Le pays maintiendra aussi le caractère continue et stable de ces politiques, selon le Conseil des Affaires d'Etat, cabinet chinois.

据国务院和中国内阁称，中国还将保持这些政策的持续性和稳性。