Cependant, au haut bout de la table, seul parmi toutes ces femmes, courbé sur son assiette remplie, et la serviette nouée dans le dos comme un enfant.

但是在餐桌上座的，却是个老，他是女中唯的男宾，弯腰驼背，伏在盛得满满的上，餐巾像小孩的围嘴样，在背后打了结。