Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la façon de s’informer ?

新媒体（电脑、因特网）对了解信息有何影响？

Depuis 8 heures dans 80 départements et sur les sites Internet, les clients achètent fébrilement.

8小时内在80个省及因特网站，顾客们疯狂地购物。

L'Internet contient toutes les connaissances du monde.

因特网含有世界上的一切知识。

« Message au peuple américain », transcription intégrale affichée sur les forums de l'Internet.

“对民的讲话”全文张贴在因特网论坛。

« Le testament du martyr Walid Al-Shehri », diffusé à travers les forums de l'Internet.

“瓦利德·谢赫里的遗言”，通过因特网论坛传播。

« La puissance de la vérité », diffusée à travers les forums de l'Internet.

“真理的力量”，通过因特网论坛传播。

Ils ont utilisé des données de l'imagerie spatiale et des logiciels librement accessibles sur Internet.

与会者利用了空间图像数据和因特网上可免费用的软件。

L'infrastructure de télécommunications et l'Internet sont désormais au cœur du commerce des services.

电信和因特网成为服务贸易的核心基础设施。

Ces documents sont disponibles via le site Web de la CESAP.

这些材料在亚太经社会因特网址上提供。

L'Internet, associé à des applications ouvertes, est l'infrastructure choisie.

目前选定的基础设施是因特网，并与其他开源应用用。

J'ai aussi inclus ici une référence à l'Internet, de nombreuses délégations s'étant exprimées pour.

我在此也将因特网包括在内，因为大家强烈支持这一点。

Il a été accusé d'utilisation illicite de l'Internet.

他被指控非法用因特网。

Par ailleurs, le nombre de personnes qui ont suivi les procès sur Internet est considérable.

另外，通过法庭在因特网网址收看或收听诉讼程序的数非常多。

La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.

利用电子手段，特别是因特网传播信息，是一项重大成就。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席团赞同在因特网上刊登未经编辑的文件预发稿。

L'accès à l'Internet est garanti grâce à des points d'accès publics et aux bibliothèques publiques.

通过公共因特网接入点和公共图书馆保证了对因特网的访问。

Une enquête a également été menée sur Internet auprès du grand public.

还进行了一次因特网调查，向公众征求看法。

On peut acheter directement, par Internet, un certain nombre d'articles fabriqués à Pitcairn.

可通过因特网直接从皮特凯恩购买该岛的物品。

L'idée de publier les études du Répertoire sur Internet est également excellente.

还赞扬把《汇编》研究报告放在因特网上的构想。

L'Internet étant sans frontières, il importait d'assurer coopération et cohérence aux niveaux régional et international.

鉴于因特网无边界的性质，小委员会认识到有必要在区域和际舞台上开展作和保持一致。