Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.
他不仅善良，而且慷慨。
Elle a un cœur en or.
这是个心地善良的人。
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
什么会有和善良的上帝？
Les plus charitables firent semblant d'y croire, d'autres raillèrent le compagnon de feu Houari Boumedienne.
大部分善良的人对此表示相信，而其他人却嘲笑这位Houari Boumedienne总统的“掌火的学徒”。
En fait, nous sommes très bons, mais, par inadvertance blesser quelqu'un d'autre.
其实，我们都善良，只是无意中伤害了谁。
Beauté, bonté et courage de serpent blanc, ceux-ci nous ont impressionnés.
自儿时起，白娘娘的美丽、善良、勇气成我们津津乐道的话题。
Ma mère est une très gentille personne, timide et utile.
妈妈是一个心地善良的人，乐于助人。
Bien sur, c'est aussi un très gentil et aimable garcon.
当然，他也是一个非常和蔼善良的男孩子。呵呵。
J'aimerais qu'ils deviennent des adultes bons et honnêtes.
我要让他成正直和善良的人。
Tu es vraiment une personne généreuse et tu as la patience de m'aider.C'est agréable.
真是一个慷慨善良的人，心的帮助我，真是太好了!。”
En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.
一举一动都能按着习惯，就永远能被人当作善良的人。
Son legs restera un point d'ancrage pour tous les peuples de bonne volonté.
他的遗产将永远是所有善良人民的灯塔。
Pour prospérer, tout ce dont le mal a besoin est l'inaction des honnêtes gens.
所有这些是滋长邪恶所必需的，对于善良的人民是没有好处的。
L'ONU est une source de bienfaits depuis sa création.
联合国自成立以来一直是善良的来源。
Des gouvernements bons et humains remplaceront les régimes agressifs et autoritaires.
心地善良、热爱人类的政府将取代侵略者和统治者。
La Commission ne sera pas habilitée à prendre des décisions ex aequo et bono.
委员会不应有权根据公正善良原则作出决定。
Elle ne sera pas habilitée à statuer ex aequo et bono.
委员会不应有权根据公正和善良的原则作出裁决。
En l'absence de telles règles, il statue ex aequo et bono.
在没有规则可循的情况下，应以公允和善良原则作出裁决。
Aucun bon musulman ne commettrait d'attentat terroriste.
任何善良的穆斯林教徒都不会从事恐怖活动。
Nous savons que le mal existe, mais le bien vaincra le mal.
我们知道邪恶是真实存在的，但善良将战胜邪恶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.
善良修女们觉得她感情重，过于脆弱。
Je n'avais pas le droit de me montrer affectueux, d'avoir de la bonne volonté.
我没有权利对人表示亲热，也没有权利有善良愿望。
Mais, comme il était très bon, il donnait des ordres raisonnables.
可是，他却很善良，他下都是有理智。
Il est courageux, loyal et bon. Le peuple aime ce roi.
他很勇敢，忠诚，善良。人民很爱戴这个国王。
Voyez ces bons paysans de la vallée de Queyras. Ils sont là trois mille âmes.
“你们看看格拉谷那些善良老乡吧。那里有三千人口。
Arbre gentil, agite-toi bien fort Pour me couvrir d'argent et d'or.
善良大树，请你摇一摇，为我抖一件金银礼服吧。
« Tenez, ma brave femme, dit-il, je suis content de vous avoir rencontrée ! »
“拿去吧！善良人，”他说，“看到你，我心里很高兴。”
Jamais il ne trouverait une femme aussi courageuse, aussi bonne, remplie de plus de qualités.
他再也寻不到像她这般勤劳、善良、集种种美德于一身女子了。
La bonne abbesse avait naturellement consenti à tout, et, pour commencer, elles allaient souper ensemble.
善良女修道院长对一切然满口答应，并从晚上开始，米拉迪和波瑟太太就一起用餐。
Hélas ! dit milady, je le crois ; la reine est si bonne !
“好啦！”米拉迪说，“我相信您说话，王后是最善良。”
Eh bon dieu ! quel est donc le monstre dont on parle ?
“善良天主啊！他们说这个怪物究竟是谁呢？”
Louis-Philippe était doux comme Louis IX et bon comme Henri IV.
路易－菲力浦和路易九世一样温和，也和亨利四世一样善良。
L’admirable jolie fille ! s’écriait-il. Et elle a l’air si douce et si bonne !
“奇妙美姑娘！”他大声说，“她神情是如此温柔善良！
Vous n'êtes guère honnête, reprit la Fée, sans se mettre en colère ; hé bien !
你不善良，仙女轻飘飘地说道：好吧！
Ce bon vieillard, émerveillé de ses progrès, passait des soirées entières à lui enseigner la théologie.
这位善良老人对于连进步大为赞叹，常常用整个晚上教他神学。
Ces prêtres sont tous ainsi. Avides et avares. Celui-ci a fait le bon apôtre en arrivant.
所有神甫全一样，又贪又吝。这一个在到任之初，还象个善良宗徒。
Félicité de temps à autre parlait à des ombres. Les bonnes femmes s'éloignèrent. La Simonne déjeuna.
全福不时在同影子说话。善良妇女走了。西蒙妈妈吃着午饭。
Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.
是，那不近人情鬼丫头一走，把她肮脏裙据上仅存一丝诚实和善良也全都带走了。
Toute bonne fille contient un héros.
凡是善良姑娘都有一颗英雄心。
Elle est gentille et généreuse, elle joue du luth merveilleusement bien et elle chante avec une voix très douce.
她善良又慷慨，弹琴弹得也非常棒她有着非常甜美歌声。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心 Un cœur simple 心 Un cœur simple 
什么会有
和
真是一个慷慨
心的帮助我，真是太好了!。”
修女们觉得她感情重，过于脆弱。
都是有理智
一件金银礼服吧。
然满口答应，并从晚上开始，米拉迪和波瑟太太就一起用餐。
