En Savoie, on peut savourer les fondues.

到萨伏瓦地区就可品尝干酪火锅。

On y ajoute des aliments salés ou sucrés pour la déguster.

与甜食或咸食一起搭配品尝。

Encore une fois, vous souhaitez découvrir le monde, le voir, le goûter, le sentir.

再一次，你们希望发现世界，看世界，品尝，感。

Ils aiment les épis de maïs, raffolent des pâtisseries et adorent croquer dans une bonne pomme.

们喜欢吃玉米，喜欢品尝糕点，喜欢吃脆苹果。

Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.

在每一个城市，们都品尝了不同的菜肴。

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可品尝到当地特色美食。

Je goûte, je peux l’ajuster avec de la sauce de poisson.

我品尝一下，我可露来调整的味道。

C'est lui qui m'a transmis la passion, il m'a appris à écrire et à manger.

把对美食的热情传递给了我，教会了我如何写作和品尝美食。

Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.

我想秘诀就在于一直在研究和品尝。

Là, on va au Café Bleu, manger le meilleur croissant du monde.

现在我们要去Bleu咖啡馆，品尝世界上最美味的羊角面包。

Mais là, je me dis, c'est l'occasion d'en goûter avec vous.

但现在，我想，这是一个与你一起品尝的机会。

Si non vous n’obtiendriez pas la vraie saveur du plat.

如果不这样做，您就不会品尝出这道菜的真正味道。

Le tout premier Européen a l’avoir goûté, ce chocolat, c’est bien sûr Christophe Colomb.

第一个品尝到巧克力得欧洲人，当然是克里斯托夫·哥伦布。

Les tapas sont des petites portions d’un plat principal qui se partagent à plusieurs.

Tapas可是一道主菜分成许多小份供多人品尝。

Ne repartez pas des Pouilles sans déguster une délicieuse assiette de spaghettis aux oursins.

没有品尝到美味的海胆意大利面，不要离开普利亚。

Goûtez à l'un des incontournables de la cuisine romaine, les spaghettis cacio e pepe.

必须品尝罗马菜式之一，胡椒芝士意面。

Vous utilisez véritablement tous vos sens pour sentir, gouter, vivre le monde.

你们利所有的感，品尝，活在世上。

Savez-vous ce que les Français cuisinent et dégustent comme pâtisseries à l’occasion du Carnaval ?

你们知道法国人在狂欢节时会烹饪和品尝什么点心吗?

Donc on va goûter ce petit jus.

我们要来品尝果汁啦。

On finit avec la feuille d'or et il n'y a plus qu'à déguster !

我们做完了金箔，然后就开始品尝了!