Le pacifisme reste toutefois profondément ancré.

然而，主义仍然根深蒂固。

Ils prétendent faire partie d’un mouvement pacifiste, rassembleur.

他们声称自己是主义、统一运动一部分。

Parallèlement, les mouvements ouvriers et féministes développent un pacifisme plus radical qui s'oppose à la guerre, au nom de la solidarité prolétarienne.

与此同时，工人运动女权运动发展了一种更激进主义，无产阶级团结名义反对战争。

Comme tu le sais, lorsque nous avons annoncé ce que nous comptions faire de la civilisation terrienne, cela a suscité des sentiments pacifistes extrêmement dangereux.

你也知道，在我们对地球文明基本政策公布后，激发起一些极其危险主义情绪。

Une jeune inconnue dénoncée par un voyageur du métro pour un badge pacifiste aux couleurs ukrainiennes accroché à son sac à dos.

一名身份不明年轻女子因背包上挂有乌兰颜色主义徽章而遭到一名地铁乘客谴责。

La montée du fascisme et la Seconde Guerre mondiale signeront la mort de ce pacifisme, coupable d'avoir laissé le champ libre au nazisme à Munich.

法西斯主义崛起第二次世界大战将预示着这种主义死亡，因为它为慕尼黑纳粹主义留下了空间。

Alors, vous parlez de militants pacifistes, est-ce que certains ne cherchaient pas quand même la provocation davantage qu’apporter une aide à Gaza ?

所你说是主义活动家，不是有些人还在寻找挑衅，而不是帮助加沙吗？

Au Sénat de Carthage, les sénateurs les plus pacifistes sont traités de pro-romains et subissent des représailles, jusqu'à ce que tous votent en faveur de la guerre.

在迦太基参议院中，最主张主义参议员被称为亲罗马派并遭到报复，直到所有人都投票支持战争为止。

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

这些最初尝试在19世纪中期导致了第一次大会所谓资产阶级主义，其重点是法律行动裁军。

Yehoshua, qui signait ses livres avec les initiales de son prénom, A.B., ou Alef-Bet en hébreu, fut de tous les combats de son époque ; ceux de la paix comme ceux de la laïcité.

Yehoshua，他在他书上署名首字母，A.B.，或希伯来语中 Alef-Bet，参与了他那个时代所有战斗；主义世俗主义。

Pour certains artistes urbains, taguer dans des lieux inaccessibles, de nuit, et sans se faire attraper, fait partie du jeu… L'Anglais Banksy, par exemple, a toujours voulu rester anonyme, mais son art pacifiste est connu dans le monde entier.

对于某些城市艺术家，晚上在不可进入地方涂鸦，没有被抓住，游戏一部分...英国人班斯，比如，总是想要保持匿名，但是他主义艺术举世皆知。

Sous le gouvernement conservateur de Stephen Harper, au pouvoir depuis 2006, le Canada a tourné le dos à son image de pays pacifiste en participant aux frappes aériennes en Libye et, plus récemment, en Syrie et en Irak.

ZK：在自 2006 年来执政斯蒂芬·哈珀保守党政府领导下，加拿大通过参与对利比亚及最近在叙利亚伊拉空袭，背弃了其作为主义国家形象。

Il nous dit aussi cet article que les catégories politiques qui sembleraient évidentes chez nous -une droite patriote nationaliste opposée à une gauche pacifiste- ne fonctionnent pas aussi simplement là-bas… Haaretz est un journal de gauche, profondément opposé à Benyamin Netanyaou.

这篇文章还告诉我们， 在这里看似显而易见政治类别——爱国民族主义右翼反对主义左翼——在那里并不那么简单… … 《国土报》是一份左翼报纸，强烈反对本杰明·内塔尼亚胡。