Lorsqu'un nouvel avion sort, ils doivent être formés à son pilotage.

一种新机型启用时，他们必须接受飞行训练。

Activez la double authentification dès lors que le service ou le site le permet.

只要服务或者网站允许，启用双重身份验证。

N'hésitez pas, comme toujours, à activer les sous-titres si vous le souhaitez.

如果你愿意的话，请不要犹豫像往常那样启用字幕哦。

Activez les sous-titres si vous le souhaitez.

如果需要的话，请启用字幕。

Inaugurée en 1963, cette gigantesque oreille étudie l’Univers dans le domaine des ondes radio.

阿雷西博射电望远1963启用，这个庞大的“耳朵”通过无线电波研究宇宙。

Avant de commencer, comme d'habitude, activez les sous-titres si vous le souhaitez.

在开始之前，像往常一样，根据需要启用字幕。

Et surtout, ne procrastinez pas et activez la cloche maintenant pour recevoir les notifications d'Easy French.

最重要的是，不要拖延，现在就启用通知，以便接收Easy French的推送。

Personne ne voulait plus de Romy au cinéma, personne ne voulait plus de Romy en France.

时没人再愿意让罗密演电影，在法国没人再愿意启用罗密。

Active les notifications pour être informé de toutes les prochaines vidéos.

启用通知所有即将播放的视频。

Cet examen est super important pour toi.

通过启用通知进行验证。谢谢你关注我。我很快就会见到你，以获得法语的新内容。你好！

A.-S. Lapix: Le ministre de la Santé, F.Braun, a réactivé le numéro vert canicule.

- 作为。 Lapix：卫生部长 F. Braun 已重新启用热浪免费电话号码。

Donc, c'est son deuxième conseil : fais du sport très souvent.

启用通知，这样您就不会错过任何事情。 有所有类型的视频，你已经看过了，视频纯粹是学习法语，其他是测验来测试你，其他人。

Ces derniers mois, Lafarge avait inauguré sur ce site un nouveau système de filtrage pour réduire ses émissions polluantes.

- 最近几个月，拉法基在该工厂启用了一个新的过滤系统，以减少其污染排放。

Le wagon où nous nous trouvons s'appelle 1928. C'est en référence à l'année de l'inauguration de la gare internationale.

- 我们所在的车厢名为 1928。它参考了国际站启用的份。

Par exemple, une précaution de base : avant de mettre en service le réservoir, il faut le remplir d'eau pour détecter les éventuelles fuites.

例如, 基本的预防措施: 在启用储罐之前, 需要将其注满水以检测是否有可能的泄漏。

Depuis le 6 juin 2006 et la mise en circulation du passeport électronique, il faut bien compter trois heures de queue et trois semaines d'attente.

但自从20066月6日电子护照启用以来，办理护照要足足排上三个小时的队，然后还要再等三周。

On me dit qu'il a sorti Maugrey Fol Œil de sa retraite, ce qui signifie qu'il a su lire les signes, même s'il est le seul.

听说他又启用了退休的疯汉眼，这就意味着他领会到了那些预兆，尽管别人都还蒙在鼓里。

La mobilisation des jeunes a pris un tournant depuis l'annonce du recours au 49-3. - 7h, l'heure où la plupart des lycéens se réveillent.

自第49-3条宣布启用以来， 轻人的动员发生了变化。 - 早上7点，大多数高中生起床的时间。

Même celui de Chabat, à l'époque, il prend toutes les stars montantes, que ce soit Jamel, que ce soit tout le monde, en fait.

即使是Chabat的那部， 在时，他也启用了所有在崛起的明星，无论是Jamel， 还是其他所有人，实际上都是如此。

Peu après, de mystérieux marins les entraînent à l'intérieur de la machine et les enferment dans une cabine éclairée à l'électricité： cet éclairage n'était pas encore entré dans la pratique.

不一会儿，神秘的水手把他们拖进了船艇内部，关进一间用电照明的船舱里：这种照明时还未启用到实际生活中。