有奖纠错
| 划词

Outre la simulation des télécommandes, ce matériel possède une fonction de visualisation qui permet d'afficher les paquets de télémesure.

电子地面支持设备的控制功能将模拟遥控指令,并备显示遥测据包的功能。

评价该例句:好评差评指正

Il serait également utile de fournir une suite d'outils scientifiques de visualisation et d'analyse pour faciliter encore davantage le traitement des données.

还应当提供一整套科学和分析,以进一步促进据处理。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'exécution des mandats des missions extérieures, la visualisation des opérations des Nations unies est un outil clef pour les décideurs, les gestionnaires, les planificateurs et autres parties prenantes.

在执行外地特派团任务面,联合国行动的对于决策者、管理者、策划者和利益相关而言都是一个关键的业务属性和通讯

评价该例句:好评差评指正

On peut y accéder soit: a) par FAOCLIM, afin de sélectionner la zone géographique, la période couverte et les différents paramètres qui sont ensuite importés afin d'être traités par d'autres progiciels, soit b) par GeoContext, programme convivial de visualisation de l'information sous forme cartographique et graphique.

利用下列两个软件取用:(a)FAOCLIM本身,用于按地理区域、时期和参选择据,输出它们以便利用其他软件包来处理;(b)GeoContext,这是一个便于操作的程序,以地图和图形式使信息

评价该例句:好评差评指正

Elle sera chargée de fournir des systèmes de visualisation géographique, tels que le système fondé sur la technologie Google Earth Enterprise, les services de cartographie en ligne et le système de nomenclature toponymique de l'ONU, pour gérer et utiliser les applications SIG mondiales et faciliter le démarrage des missions.

这一能力将负责提供地理系统,如联合国谷歌地球企业系统、在线网上制图、联合国地名录系统,以维护和运作全球地理信息系统,筹备特派团开办作。

评价该例句:好评差评指正

L'initiative a également pour but de fournir une formation aux fins de l'harmonisation de la classification des forêts par télédétection, de former des spécialistes de la visualisation bi- et tridimensionnelle des données, de mettre au point des indicateurs sur la dégradation des forêts, le déboisement et le morcèlement des forêts, et d'harmoniser la gestion de l'information relative aux évaluations et aux inventaires nationaux des forêts.

这一举措还提供培训,统一以遥感为基础的森林分类,建立两维和三维能力,拟定森林退、森林砍伐和森林区块指标,规范国家森林调查和评估的信息管理。

评价该例句:好评差评指正

Le Centre mènera à bien le projet de cartographie au Darfour et une analyse SIG des eaux souterraines pour la MINUAD et la MINURCAT. Il mettra des systèmes mondiaux de géovisualisation à la disposition de toutes les missions qui en ont besoin; donnera des conseils et assurera une formation et un appui à toutes les missions utilisant un système d'information géographique; et enverra au moins une équipe auprès de chaque nouvelle mission, selon les besoins, pour mettre en place le système.

中心将完成达尔富尔地图绘制项目,并为达尔富尔混合行动和中乍特派团提供地下水评估的地理信息系统分析;向所有支助的特派团提供全球地学系统;向所有备地理信息系统能力的特派团提供地理信息系统技术咨询、培训和支助;经请求向新特派团部署至少一个地理信息系统开办小组。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chromazurine, chromchlorite, chromdiopside, chrome, chromé, chromel, chromène, chromer, chromesthésie, chromeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

– et de pratiquer régulièrement des petits exercices de visualisation.

然后定期进行可视化练习。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Une méthode que j'ai utilisée c'est la visualisation.

用的一种方法是可视化

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Tu peux aussi pratiquer la visualisation.

你还可以练习可视化

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Mais là, cette fois ci, on a une nouvelle visualisation qui est verticale.

但这次,我们有一个新的垂直可视化

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ensuite, tu pratiques un peu les affirmations, la visualisation, la respiration.

然后你要给自己肯定,进行可视化想象,呼吸。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Cet exercice de visualisation, il est utilisé par plein de sportifs, de grands sportifs.

这个可视化练习,它被许多运,许多伟大的运用。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je parle souvent de cette technique de " visualisation" qui permet de te projeter dans une situation.

我经常谈论这种“可视化”方法,它可以让你将自己投射到一种情境中。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Moi, j'ai monté Français Authentique comme ça : les affirmations, la visualisation sont des choses qui fonctionnent.

我就是这样设了Français Authentique:自我肯定、可视化是有效的。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

L'idée, c'est donc de visualiser les rêves que vous voulez atteindre.

这个想法是可视化你想要实现的梦想。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Sur cette carte, on peut visualiser le phénomène de retrait-gonflement des argiles.

在这张,我们可以可视化粘土收缩膨胀的现象。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Avec son casque, ce développeur informatique visualise en direct le retour vidéo du drone.

这位计算机开发人通过头盔将无人机的实时视频反馈可视化

评价该例句:好评差评指正
les cours de l'art plastique en sorbonne

Je reprends l'analyse et la documentation visuelle sur tout ce qui contient le livre d'Hito Adlerhaus.

我继续对 Hito Adlerhaus 的书中包含的所有内容进行分析和可视化记录。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Ça va travailler vos affirmations, votre visualisation et ça va imprégner votre inconscient de vos objectifs et de vos rêves.

它将在你的肯定,你的可视化起作用,它会让你的潜意识充满你的目标和梦想。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On visualise d'un seul coup d’œil l'ensemble du sujet, avec l'idée principale au centre et puis les liens logiques entre chaque idée.

我们一目了然可视化整个主题,以主要思想为中心,然后是每个想法之间的逻辑联系。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Moi, en huit ans, j'ai testé à peu près tout ce qui était possible : méditation, respiration, douche froide, affirmation, visualisation, plein de choses.

八年来,我几乎试验过所有可能的活了:沉思,呼吸,冷水浴,断言,可视化,很多很多事情。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Notre visualisation 3D inédite dévoile qu'on est passé à quelques minutes seulement d'une destruction complète et elle permet d'identifier la décision qui a tout changé.

我们独特的3D可视化只需要几分钟就能揭示大教堂从完全毁灭到现在的情况,并我们能够识别改变一切的决定。

评价该例句:好评差评指正
les cours de l'art plastique en sorbonne

Ce sont des lieux réservés à des gens savants, à des gens curieux, qui peuvent être visualisés à titre d'amusement ou, la plupart du temps quand même, d'apprentissage.

这些是为博学之士和好奇之人保留的方,可以将其可视化以供娱乐,或者大多数时候用于学习。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Avant, je me focalisais sur méditation, lecture et sport et lui, il m'a permis d'ajouter cet aspect « journal » et cet aspect « affirmation, visualisation » .

以前,我专注于冥想,阅读和运,他允许我添加这个“日记”方面和这个“肯定,可视化”方面。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Voici un exemple de planification, j'ai quand même gribouillé un truc vite fait à l'arrache pour vous aider à mieux visualiser, mais normalement les croquis ça se fait après.

这是一个计划的例子,我仍然快速涂鸦一个技巧,以帮助你更好可视化,但通常草是之后完成的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

L'impact visuel dans un paysage naturel, c'est la 1re inquiétude des opposants, et pour beaucoup, cette expérience des ballons est marquante, car pour la 1re fois, ils visualisent l'ampleur de la future installation.

- 自然景观中的视觉冲击力,这是对手的第一个关注点,而对于许多人来说,这种气球的体验是惊人的,因为这是第一次,他们将规模可视化未来的安装。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chromisation, chromiser, chromisme, chromiste, chromite, chromitite, chromlœwéite, chromo, Chromobacterium, chromoblastomycose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接