L'Inde, par exemple, est parvenue à faire baisser sensiblement les niveaux d'aflatoxine dans les arachides et a également mis au point des méthodes d'essai fiables et bon marché.

例如，印度设法大为降低了花生黄曲霉毒素水平，并且研制出了靠和费用测试方法。

En fonction de son comportement lors d'un test de ce type, le fonctionnaire de police mis à l'épreuve s'expose à des poursuites pénales, des mesures disciplinaires, voire à une mise à pied sous réserve des dispositions de la loi sur les conditions de service des personnels des corps de sécurité.

根据测试期间表现对测试警察和其他警务人员提出事指控、纪律处分甚至解职，将根据关于安全警务人员任职有关法令规定件，视情况作出处理。

L'allocation supplémentaire de 115 230 dollars sera utilisée pour l'organisation d'activités de protection de l'enfant dans le cadre du programme de sensibilisation et de mobilisation en vue d'accélérer encore les initiatives de justice pour mineurs et d'augmentation des enregistrements de naissances; cela servira aussi pour des activités de développement du jeune enfant dans le cadre du programme de développement des capacités pour appuyer l'élaboration et la mise à l'essai de modules de développement du jeune enfant reproductibles ainsi que leur expérimentation sur le terrain.

增拨115 230美元将用于宣传和动员方案中儿童保护活动，以进一步加快执行有关少年司法各项倡议，扩大出生登记；这笔资金还将用于能力开发方案中幼儿发展活动，以支助制定和测试推广幼儿发展方案单元，以及在实地试用情况。