La mécanisation, l'application de bonnes pratiques agricoles et le recours aux nouvelles technologies sont indispensables pour améliorer l'utilisation rationnelle des terres productives et la productivité agricole.

要改善可持生产性的利用和提高业生产力，需要机械和使用优质业做法和新技术。

Par exemple, les activités agricoles peuvent beaucoup profiter de l'application de technologies plus anciennes comme l'irrigation à petite échelle, les engrais de qualité, la mécanisation agricole et les semences améliorées.

例如，通过更为成熟的技术，包括小型灌、高质量、田机械和改良品种可大大加强业活动。

Le travail s'est poursuivi pour améliorer la planification de l'utilisation des sols dans la province, avec une attention particulière pour les zones côtières, les terres agricoles marécageuses et les plaines inondables.

该部用可持方式来提高业生产的生产力和竞争力，在水管理和灌、管理、环境管理以及业机械和能源领域提供技术援助和支助，并继开展工作来改善该省的利用规划，尤其是沿海区、业沼泽和洪泛平原的利用规划。

Manœuvres militaires : Les autorités militaires des deux parties doivent s'abstenir d'effectuer des manœuvres militaires faisant intervenir des compagnies mécanisées et de chars de combat le long de la zone tampon ou à portée de vue et à portée de son de la zone tampon.

双方军事当局力行克制，避免在沿缓冲区可看见或可听到的范围内进行有机械和作战坦克连参与的任何军事演习。

Elle comprend sept projets, portant sur les questions relatives aux PME, la promotion de la mécanisation de l'agriculture, l'ouverture de centres de services agricoles, le développement des entreprises de transformation du cuir, la création de stations d'énergie renouvelable pour promouvoir les technologies de l'information et de la communication dans les régions reculées, le développement de la chaîne d'approvisionnement et la réhabilitation des entreprises touchées par le tsunami.

第二期包括七个项目，涵盖的问题涉及中小型企业、业机械推广、业服务中心开设、以皮革为主的行业的发展、支持边远区信息和通讯技术的可再生能源站的设立、供应链发展以及受海啸影响工业的恢复。