Eh bien si… trop c'est trop ! Quand c'est pas les aiguillages, c'est les incendies.

的… … 太多了，事故太多了！不道岔系统的时候，就火。

Je vais enfin pouvoir me pogner la fille du... - Père Noël ?

我终于抓到女儿的… … -圣诞老人？

Je n'avais pas imaginé que l'accident pouvait être à ce point... énorme, qu'il puisse toucher autant de voitures.

我从没想象过事故如此的… … 巨大，事故影响好多车。

On s'habitue à l'amertume... Et puis on finit par apprécier la sensualité qui s'en dégage, dit Anthony.

“苦味习惯的… … 随后，慢慢地就会喜欢上那散发出来的浓郁香味。”

Craquer pour un gâteau ET des frites le même jour, c'est OK… du moment que tu équilibres tes autres repas !

在同一天吃蛋糕和炸薯条的… … 只要你平衡其他餐食即！

Démission du ministre de la Santé A.Rousseau, réaction du chef de l'Etat... Ce qui est sûr, c'est qu'un séisme politique est en cours.

卫生部长卢梭的辞职、国家元首的反应… … 肯定的，一场政治地震正在发生。

Le carnage est prévisible… Heureusement, à l'aide de cordes et de quelques échelles branlantes, un bataillon de Rangers d'élite de l'armée américaine escalade le promontoire de 30 mètres de haut.

这场大屠杀预见的… … 幸运的，借助绳索和一些摇摇晃晃的梯子，一营精锐的美国陆军游骑兵攀上了 30 米高的海角。