Il pourra alors devenir rigide et froid.

那么将会变得坚硬和冷漠。

Jadis froid et agressif, il faisait maintenant preuve de sollicitude à son égard.

最初对她的粗暴和冷漠，变得和蔼起来。

Voldemort sourit de son horrible sourire de serpent, ses yeux rouges flamboyant d'un regard impitoyable.

伏地魔怕的笑容，红眼睛变得空洞而冷漠无情。

– Assieds-toi donc, espèce de petite sotte et ne parle pas sans savoir, répliqua froidement Rita Skeeter, avec un regard féroce.

“坐下，你这个傻乎乎的小丫头，对自己的事要乱说。”丽塔·斯基冷冷地说，她的目光落到赫敏身上时变得冷漠凶狠。

Malheureusement vous n'êtes pas au bout de vos peines, puisque selon une autre étude certains jeux violents rendraient insensibles, et favoriseraient les attitudes asociales et immorales.

幸的是，您还能放松警惕，因为另一项研究表，某些暴力游戏使人变得冷漠，并激发了反社会和道德的情绪。

– Après ce qu'on pourrait dire c'est que c'est un peu triste comme vie de ne plus avoir d'émotion, de ne plus avoir d'affect, d'être un être froid.

之后我们以说，当然，完全放弃情感，变得冷漠，确实是我们追求的。