Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.

专家组认为，经常这样做就会有助于取经验教训。

Israël serait bien inspiré de tirer les enseignements de cet exemple.

色列最好还是取经验教训。

Travaillons dans cette perspective, en nous basant sur l'expérience passée.

让我们取经验，就这一前景而努力。

Elles permettront de tirer les leçons de l'expérience et de se pencher sur l'avenir.

通过这四次会议，可取经验教训，面向未来。

Nous devons tirer les leçons de ces réussites et nous en inspirer.

我们需要这些成功的案例取经验，再接再厉。

L'évaluation permet non seulement de responsabiliser mais aussi de tirer les leçons de l'expérience passée.

评价，为一种问责手段，是往经历取经验的来源。

Nous devons tirer certains enseignements de nos erreurs et faire de la place à l'autocritique.

我们必须失误取经验教训，并应自我批评。

La Conférence souhaitera peut-être se fonder sur les enseignements tirés du programme pilote.

缔约国会议似宜该试点方案取经验教训。

Une leçon peut être tirée des programmes actuels, comme le Fonds mondial pour le développement.

可有方案例如全球环境资金取经验。

Nous avons tous beaucoup à apprendre de ces progrès.

我们大家都可这一进程取经验教训。

Il reste cependant nécessaire de développer ces activités d'apprentissage.

然而，必须进一步加强联合国救灾工的取经验教训组成部分。

Se tourner vers l'avenir suppose de tirer les enseignements du passé.

向前看意味着过去取经验教训。

Appliquer les enseignements du passé à l'élaboration des programmes futurs.

⑶ 取经验教训供未来拟订方案用途。

Dans notre partage et notre apprentissage des expériences, l'objectif de la présidence est d'ordre pratique.

通过交流和相互取经，为主席我们的目标是实的。

Nous devons des enseignements pour notre engagement futur.

我们需要为今后的介入取经验教训。

Chacun de nous devrait tirer profit des enseignements tirés de votre lutte contre le terrorisme.

我们所有人都应贵国的反恐怖主义斗争取经验。

Le chemin de Wukong pour obtenir les écritures est une projection de la vie et du devenir de l'auteur.

悟空取经的过程投射着者的人生仕途之路。

) Un deuxième mandat lui permettrait de faire jouer son expérience et d'assurer une certaine continuité.

第二个任期将使主席能够取经验，表出连续性。

Tout en tirant les enseignements du passé, il se prépare aussi à relever les défis de demain.

在过去取经验的同时，它也正在做好准备应付今后的挑战。

Des enseignements doivent encore être tirés et il faut poursuivre les efforts pour améliorer la réponse humanitaire.

仍然要取经验教训，而且必须继续努力改进人道主义对策。