Ce pain posé à l'envers sur la table, à la cantine ?
这个面包反面朝上地放在饭厅的桌子上？
Notre histoire récente nous a fourni quelques mauvais exemples à cet égard.
在这方面，我们最近的历史为我们提供了几个反面的例子。
Il est difficile de faire une démonstration par la négative.
证明反面的结论比较困难。
De plus, huit mois d'inspection n'ont pas réussi à établir le contraire.
此外，8个月的核查已证明没有任何反面证据。
Sur ce dernier point, elle préférerait une formulation positive au lieu de la formulation actuelle.
关于2.6.1之三，该国代表以一种正面的说法来取代目前反面的措词。
Elles utilisent des techniques de publicité négatives pour porter atteinte à nos économies.
他们故意利用反面宣传手，谴责和伤害我们的经济。
M. Lerner préférait le terme «respect» à des termes négatifs comme «intolérance».
Lerner先生倾向于使用“尊重”一词，而是反面的词，如“”。
Le principe de non-discrimination serait la formulation négative du principe d'égalité devant la loi.
歧视原则曾被描述为法律面前人人平等原则的反面表述。
Qu'elle ait été posée ou non en termes négatifs n'avait aucune importance.
实际上提案从正面或从反面进行表决，是要紧的。
Ces enseignements négatifs devraient être diffusés au même titre que les réussites.
这些反面教训理应与成功范例一起加以宣传。
Il est le contraire du dialogue.
它是对话的反面。
Dans l'arrière-salle peuvent être facilement lavés.
在室内就可轻松正反面擦洗。
L'enfance, c'est l'envers de la vieillesse : c'est ne rien savoir et pouvoir tout faire.
孩童时代，是苍老岁月的反面：那时懵懵懂懂一无所知，却可以为所欲为。
Le pendant d'un taux d'absorption élevé est le déficit commercial tout aussi élevé de l'économie palestinienne.
高GDP吸收率的反面是同样高的贸易赤字。
Elles avaient au contraire beaucoup de raisons de se plaindre et beaucoup d'anecdotes négatives à raconter.
相反，她们牢骚满腹，叙说的都是反面的传闻异事。
L'ère d'une prétendue omnipotence du marché est arrivée à son terme, face aux preuves contraires manifestes.
面对明显的反面证据，假定市场无所能的时代已经结束。
Le triste souvenir d'autres expériences néfastes comme l'esclavage, la traite négrière et la colonisation nous suffit.
对我们来说，奴役、奴隶贸易和殖民统治等反面教训的可悲历史已经够了。
Cette inversion de la charge de la preuve avantage les personnes titulaires d'un contrat à durée déterminée.
这一反面举证责任加强了定期雇员的地位。
Le passeport australien a été le premier à utiliser l'impression d'images numériques à l'envers de supports laminés.
澳大利亚护照率先在胶合底面的反面印制数字图象。
Face, je gagne; pile, tu perds : c'est la quadrature du cercle.
正面是我赢，反面是你输：人就是这样做可能的事的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a des hommes qui semblent nés pour être le verso, l’envers, le revers.
有些人仿佛生来就是充当反、背、翻的。
On peut aussi l'utiliser de façon négative.
也可以用于反。
L'antiphrase exprime une idée par son contraire, avec une intention ironique.
反语手法通过反表达一个想法，带有讽刺的意图。
Avec la litote, le locuteur, plutôt que d'affirmer une chose et son contraire.
间接肯定手法下，说话者是断言一件事及其反。
On va mettre du sel recto verso.
给鱼的正反都加点盐。
Le contraire de sauter une classe, c'est redoubler une classe.
跳的反是留。
Donc si je veux faire mon badge à l'envers, ça marche pas.
所以如果我想把叶子的反当徽章用，这是行的。
On le retourne. « Retournez votre billet » affichait-il encore.
我们把它翻过来。 再次显示 " 翻到反" 。
Et souvent, il prenait une image, la tournait dans tous les sens, surtout à l’envers.
通常，他画一张画，把它各个角度转一遍，尤其反。
« Ah ! ingénieux Saknussemm ! s’écria-t-il, tu avais donc d’abord écrit ta phrase à l’envers ? »
“聪明的萨克奴姗！”他叫道，“原来你先把你的话写在反的！”
Les événements dont nous venons de voir, pour ainsi dire, l’envers, s’étaient accomplis dans les conditions les plus simples.
我们刚才见到的，可以说是这事的反，其实它的经过是非常简单的。
Au lieu d'affirmer que la bague est chère, on nie son contraire pour renforcer la réalité.
我们没有肯定戒指很昂贵，而是否认它的反以强化现实。
Mais on a aussi le mot " endroit" dans l'expression : à l'endroit ou à l'envers.
但是“endroit”也可以出现在以下表达中：正，反。
Et une brosse pour me coiffer, un miroir tout décoré au dos. Je t’échange mon beau miroir contre ta grenouille.
头梳，反装饰得很好看的镜子。我用美丽的镜子和你交换青蛙。
Machinalement, je m’éventai avec la feuille de papier, dont le verso et le recto se présentèrent successivement à mes regards.
我机械地拿起这张纸来当扇子扇风，这张纸的正和反都在我眼前出现。
Et puis le contraire du sprint, c’est le fond !
后冲刺的反是底部！
La sérénité, c'est l'inverse de l'anxiété, du stress.
平静是焦虑和压力的反。
Pour résumer, on est à l'opposé du Moyen Âge !
综上所述，我们是中世纪的反！
Mais l’impatience, on le sait bien, est le contraire de la patience.
但是，众所周知，耐烦是耐心的反。
Le chant, c’est le contraire du confinement.
唱歌是禁闭的反。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以一种正面的说法来取代目前
，谴责和伤害我们的经济。
是
”。
的
之路
