有奖纠错
| 划词

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que l'emploi d'un verbe réflexif au paragraphe 1 de la version russe peut en effet suggérer plus fortement que dans les autres versions l'idée que le contrat peut se proroger automatiquement.

Estrella Faria先生(秘书处)说,俄文文本第1款中一个反身动词,较之其语文文本,它所暗含的权合同可以自动展期这层意思可能更加强烈。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fusil-mitrailleur, fusinite, fusiomètre, fusion, fusion cellulaire, fusion-absorption, fusionnel, fusionnement, fusionner, fusite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

J'ai compris, alors du coup : me, te, se, nous, vous, se, c'est les pronoms réfléchis.

我明白了,所以:me,te,se,nous,vous,se,些就是反身代词。

评价该例句:好评差评指正
法语中些易混淆的语法点

Le remplacement par " cela" ne fonctionne pas, alors il faut écrire " se s-e" qui est un pronom réfléchi.

用" cela" 代替是不行的,所以必须写成" se s-e" ,反身代词。

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Ça veut dire qu'il s'agit de comprendre l'adversaire à l'intérieur d'une tradition réflexive qui est parfaitement assurée et assumée par Descartes.

着,个在笛全保证和假设的反身传统中理解对手的问题。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Ben, c'est un verbe, qui, pour se conjuguer, pour le conjuguer : il y a besoin d'un pronom supplémentaire. Un pronom qu'on appelle réfléchi.

那么,个动词,为了动词变位,为了把它动词变位:就需要个额外的代词。个代词我们称为反身代词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors deux remarques très importantes. Première remarque : si le pronom réfléchi est inanalysable, on ne peut pas l'analyser, on fait l'accord avec le sujet.

两个很重要的注事项。第个:如果反身代词是不可分析的,我们不能拆分它,就要与主语进行性数配合。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Une autre chose importante c'est la place du pronom réfléchi dans les pseudo-temps verbaux comme par exemple le futur proche. Par exemple, on va dire : Je vais m’habiller.

个重要的事情就是反身代词在非正式的时态比如最近将来时中的位置。举个例子,我们会说:Je vais m’habiller(我将穿衣)。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Trois verbes pronominaux, donc il ne faut pas oublier le pronom : je me casse, tu te casses, on se casse, nous nous cassons, vous vous cassez, ils se cassent.

三个是反身动词,所以不要忘记代词:je me casse, tu te casses, on se casse, nous nous cassons, vous vous cassez, ils se cassent。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fustine, fustoc, fusuline, Fusulinidés, fût, futaie, futaille, futaine, futal, futé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接