La frise pour un corps qui émet de la lumière est donc complètement l'inverse que la frise pour un corps qui réfléchit de la lumière.

对于发出光线而言，带状图跟反射光带状图是完全相反。

AD : Pierre Soulages est connu pour être l'inventeur de l'Outrenoir, à savoir « toutes les nuances que revêt le noir lorsqu'il réfléchit la lumière » .

AD：Pierre Soulages 以作为 Outrenoir 发明者而闻名，意思是“黑色在反射光时所呈所有细微差别”。

Le charbon était ardent et le réchaud était rouge, une flamme bleue y dansait et aidait à distinguer la forme du ciseau acheté par Jondrette rue Pierre-Lombard, qui rougissait enfoncé dans la braise.

炉子放在壁炉里，煤火反射光把那屋子照得雪亮，火得正旺，炉皮已，蓝色火焰在炉里跳跃，使人容易看到容德雷特在皮埃尔－伦巴第街买来那把钝口凿形状，它正深深地插在烈火中发。

En fait, pour être précis, le t-shirt émet de la lumière, mais uniquement dans le spectre infrarouge (qui est invisible pour nos yeux), mais dans le spectre du visible, le t-shirt ne fait qu'absorber ou refléter de la lumière.

实际上，准确地说，T恤会发光，但仅在外光谱中（我们眼睛看不见），但是在可见光谱中，T恤衫仅吸收或反射光。