Dans le viseur de ses jumelles, Charles Mars scrute les flots.

查尔·马尔望远镜的取景器扫描海浪。

– Oh, regarde ça ! s'exclama Harry qui se précipita vers un chariot surchargé d'objets semblables à des jumelles de cuivre, dotées de toutes sortes de boutons et de cadrans.

“哇，快看些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像望远镜的东西，可上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘。