C’est toi, c’est vous ! Être allé se battre comme cela !

是你！是您，就这样打仗！

Mais est-ce donc une campagne que nous entreprenons ?

“这么说，我们是打仗吗？”

Tu pars guerroyer l'épée au poing ?

当你用拳头上的剑打仗的时候？

Il a une famille qui l'aime, il a du temps libre pour s'amuser, mais il doit aussi faire la guerre.

智有一个相，有空闲时间可以玩，但也必须打仗。

Tout simplement quelqu’un qui a envie de faire la guerre, de partir en guerre.

只是一个想打仗的，打仗。

Ils se sont gourés ! Allez ! Allez à la guerre !

他们疯了！加油！打仗吧！

Quelqu’un qui voudrait bien aller en guerre : je vais en guerre, il va-t-en guerre.

想打仗的：我打仗，他打仗。

Car les pères sont partis combattre ou ils sont morts.

因为父亲们么打仗了，么已经牺牲了。

MAIS NAN ! MAIS NAN ! MAIS FAITES LA GUERRE, PUTAIN ! FAITES PAS L'AMOUR !

但是楠！但是楠！但是打仗，！不做！

Thingol fortifia les frontières de son royaume et n'envoya personne à la guerre.

辛戈尔加固了他的王国的边界，没有打仗。

Nos équipes ont accompagné sur le front de l'est un père et son fils, partis combattre ensemble.

我们的队伍陪着一对父子一起东部战线，一起打仗。

Vous le voyez ici recruter des prisonniers qui sont payés pour aller combattre à Bakhmout.

你看到他在这里招募囚犯，他们有偿巴赫穆特打仗。

Je vais en Ukraine pour me battre, c'est ce que je veux faire.

- 我乌克兰打仗，这就是我想做的。

Ils appartiennent à la mouvance identitaire, violente. L'un d'eux s'apprêtait à partir combattre en Ukraine.

他们属于身份认同运动，暴力。其中一正乌克兰打仗。

Comment ? tu vends mon cheval, dit Athos, tu vends mon Bajazet, et sur quoi ferai-je la campagne ? sur Grimaud ?

“怎么！你卖掉我的马，”阿托斯说道，“你卖掉我的巴雅仔？那我骑什么打仗，骑在格里默背上吗？”

Un gredin qui, au lieu de s’amuser et de jouir de la vie, est allé se battre et s’est fait mitrailler comme une brute !

这坏蛋不寻欢作乐，不尽情享受生活，偏打仗，象畜生一样被机枪扫射！

On ne s’est pas battus parce qu’on n’était pas partis faire la résidence pour se battre mais plutôt pour construire.

我们没有打仗，因为我们官邸不是为了打仗，而是为了建造。

À cette époque, les hommes de Brethil n'étaient pas inquiétés par les Orcs, Turambar n'allait pas guerroyer et le pays connaissait la paix.

那时，布雷希尔的手下没有被兽打扰，图兰巴尔没有打仗，这片土地很平静。

De l'autre côté de la Manche, ces jeunes hommes s'entraînent dès lors à faire la guerre et nouent entre frères d'armes une solide camaraderie.

在海峡的另一边，这些年轻训练着打仗，在兄弟之间建立了牢固的友谊。

Dis-moi Philip, dis-moi pourquoi nos grandes nations envoient les hommes par légions pour faire la guerre, mais ne sont pas capables d ’en envoyer quelques poignées pour sauver des enfants ?

菲利普，你告诉我，为什么我们所谓伟大的国可以整团的兵士打仗，却不能几队来帮帮这些可怜的孩子？