Vingt-trois viennent de l'Asie du Sud du 8e siècle.

23具来自8世纪的南亚。

Donc, quelque chose d'un petit peu asie du sud-est.

所以会有一点东南亚的风味。

Et un corps, lui aussi récent, vient d'Asie du Sud-Est.

还有一个身体，也是最近的一具，来自东南亚。

On voit notamment l'importance de la déforestation en Amérique latine et en Asie du Sud-Est.

我们尤其能看到拉丁美洲和东南亚毁林的严重性。

Dans certains pays d'Asie du Sud-Est, plus de 80% des jeunes adultes sont myopes.

在东南亚的一些国家，80%以上的人都是近视的。

C’est en Afrique subsaharienne et en Asie du sud que l’on observe les plus fort taux d’analphabétisme.

在撒哈拉以南的非洲地区和南亚地区文盲率最高。

Numéro 4: l'atlas. Ce papillon de nuit du sud-est de l'Asie peut atteindre jusqu'à 25 centimètres.

阿特拉斯蛾。这种来自东南亚的蛾子可以长达25厘米。

Il vient de fragiliser l'Asie du Sud pendant trois semaines.

它刚刚削弱了南亚三个星期。

L'Asean, c'est l'Association des nations d'Asie du Sud-Est.

东盟是东南亚国家联盟。

Un environnement d'exception dans une région, l'Asie du Sud-Est, largement développée.

东南亚高度发达地区的优越环境。

Fin de la rencontre régionale sur la crise des migrants en Asie du sud-est.

ZK：东南亚移民危机区域会议结束。

Le chercheur et spécialiste de l'Asie du Sud joint par Romain Lemaresquier.

南亚的研究员和专家由Romain Lemaresquier加入。

Avec 29% des cas, l’Asie du sud-est présente le nombre le plus élevé de contaminations.

东南亚有29%的病例，感染人数最多。

En Asie du Sud-Est, c'est le typhon Yagi, incroyablement puissant, qui sème la désolation.

在东南亚，强大的台风“八木”正在造成荒凉。

Dans toute l'Asie du Sud, la canicule menace les récoltes et ralentit le tourisme.

在整个南亚，热浪威胁着农作物并减缓了旅游业。

L'Afrique du Nord, subsaharien, l'Asie du sud et le Moyen-Orient seront les régions les plus touchées.

北非、撒哈拉以南非洲、南亚和中东将是受影响最严重的地区。

Première surprise, certaines essences utilisées venaient de très loin, d'Asie du Sud-Est notamment.

首先令人惊讶的是，所使用的一些物种来自很远的地方，尤其是东南亚。

Originaire d'Asie du Sud-Est, il apparaît dans l'Hexagone en 2004, dans les Alpes-Maritimes.

它最初来自东南亚，于 2004 出现在法国滨海阿尔卑斯山脉。

1re surprise, certaines essences utilisées venaient de très loin, d'Asie du Sud-Est, notamment.

第一个令人惊讶的是，所使用的一些物种来自很远的地方，尤其是东南亚。

Une décision qui intervient à deux jours d'un sommet important pour les pays d'Asie du Sud-Est.

在东南亚国家重要峰会前两天做出的决定。