Cette crise est donc une épreuve de la vie, un examen de passage, dont le peuple ivoirien sortira grandi.

所以，这场危机是对生命力的考验，是一次升级考，迪瓦人民将因此而成长。

Tout étudiant en médecine doit suivre ces cours pour pouvoir passer dans l'année supérieure.

医学院的学生必须通过法医课的考方可升级。

Il a été dit que la Cinquième Commission n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur l'examen pour la promotion à la catégorie des administrateurs des membres des services généraux.

有人说五委员会未能就一般事务人员提升为专业人员的升级考达成协商一致意见。

Les statistiques sur les candidatures aux concours de recrutement et de promotion et les résultats de ces concours sont analysés par le Ministère des finances, en consultation avec les syndicats de fonctionnaires, et figurent dans le rapport annuel.

在与公务员工会协商下就投考人和征聘和升级考的结果进行分析，并将其发表在年度报告中。

Il lui reste encore à étudier la question de l'examen pour la promotion à la catégorie des administrateurs des membres des services généraux, les arrangements contractuels, le recrutement et le placement, et l'application du principe de la répartition géographique équitable.

委员会仍然必须处理一般事务人员提升为专业人员的升级考问题、合同安排、聘用和职务安排，以及公平地域分配原则的实施。