Dans cet hôpital, ils passaient plusieurs jours en quarantaine pour empêcher les épidémies.

为了阻止传染病的传播，他们曾在这家医院经历好几天的隔离。

Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.

医学院的“入学人数限制”制度也已经结束了，我们对我们的医院进行了大量投资。

Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它对我们的医院发起网络攻击，阻止其正常运营。

Beaucoup d'entre eux auront besoin de soins adaptés à l'hôpital, souvent d'assistance respiratoire.

他们中的许多人将当的医院护理，通常呼吸帮助。

Est-ce que tu arrives de l’hôpital ?

你是从医院过来的么？

Donc j'ai été infirmière à 'hôpital d'Auxerre.

是我在Auxerre的医院里当护士。

Et enfin, c'est à Zürich qu'il y a le meilleur hôpital de Suisse.

最后，苏黎世拥有瑞士最好的医院。

Lorsque je le fus, j'ai décidé d'arrêter cette vie de recluse à l'hôpital.

当我这样做的时候，我决定结束在医院隐居的生活。

Je vois qu’il va falloir que je demande à m’y faire admettre.

我看我也该申请住进您的医院才是。”

J'ai contacté l'hôpital où elle dit qu'elle bosse, ils ont confirmé.

我联系了她说之前工作过的医院，他们确认了。

Il meurt quelques minutes plus tard sur la route de l'hôpital général de Rangoon.

几分钟后，他在前往仰光综医院的路上死亡。

Ils peuvent travailler en cabinet privé à l'hôpital et même parfois à domicile.

他们可能在医院的私人诊所工作，有时甚至在家里工作。

Il avait connu le père Marowsko dans les hôpitaux, à Paris.

他是在巴黎的医院里认识马露斯科老爹的。

C'était très intéressant d'avoir une expérience, notamment dans les services COVID des hôpitaux français。

有这个经验是非常有趣的，特别是在法国医院的疾病防控部门。

J’ai toujours froid dans sa chambre d’hôpital.

我在她医院的病房里感觉很冷。

– Nous avions fini par nous réconcilier... à l'hôpital de Villejuif.

“我们最终取得了互相的谅解… … 在维勒瑞夫医院里的时候。”

On voit alors fleurir, sous la direction des religieux hospitaliers, une structure bien établie.

然后，我们看到在宗教医院的指导下，一个完善的结构蓬勃发展。

Allô, je voudrais le numéro de l'hôpital Bichat, s'il vous plaît.

您好 我比查医院的电话。

Je vous ai vu, Thénardier Jondrette, dans ce bouge du boulevard de l’Hôpital.

我见过你，你这个容德雷特的德纳第，住在医院路的贫民窟里。

La victime de 23 ans, étudiante en kinésithérapie, est décédée dans un hôpital de Singapour.

这名 23 岁的受害者是一名理疗学生，在新加坡的一家医院中死亡。