Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

让我现简要谈谈达北部地区的局势。

On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.

这保证10%的中央计划被用于东北部地区。

Les habitants de Jayyus cultivaient auparavant des légumes qu'ils vendaient dans tout le nord de la Cisjordanie.

过去，杰尤斯人种植蔬菜并销售到西岸的整个北部地区。

Plus on va vers le nord, plus l'inégalité s'accentue, notamment dans les provinces de Zambezia, Niassa et Cabo Delgado.

越往北部地区发展，不平等现象就越严重。

Dans la partie nord, 200 Maronites ont assisté le 22 juillet à la prière au Monastère du prophète Élie.

22日，北部地区的200名马龙派教徒参加了利亚斯修道院的祈祷活动。

Plusieurs initiatives ont été prises afin d'améliorer les résultats scolaires obtenus par les étudiants autochtones du Territoire du Nord.

为了提高土著学生的学习成绩，北部地区有针对性地采了一些主动行动。

En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.

中非共和国，我首访问了该国西北部的保瓦地区。

L'Armée de résistance du Seigneur a créé une atmosphère d'insécurité dans une grande partie du nord de l'Ouganda.

上帝抵抗军达北部大片地区制造了一种不安全气氛。

En Méditerranée septentrionale, plusieurs pays ont établi leurs propres bases de données sur la surveillance de la dégradation des terres.

地中海北部地区，若国家已为监测土地退化建立起自己的数据库。

De plus, deux autres Palestiniens ont été tués lors des frappes aériennes dans le nord de la bande de Gaza.

此外，占领军空袭了加沙地带北部地区，杀害了另外两个巴勒斯坦男子。

En Méditerranée septentrionale, de nombreuses bases de données sont disponibles sur les ressources agricoles, l'aménagement du territoire, les conditions socio-économiques.

地中海北部地区，现提供有许多关于农业资源、土地使用和社会经济状况的数据库。

Il n'existe pas de refuges dans de vastes régions, en particulier dans le nord et le reste de la Finlande.

特别是，芬兰广大的北部和东部地区没有庇护所。

En Méditerranée septentrionale, les informations sur l'exploitation des terres des parcours découlent de divers projets de recherche exécutés dans la région.

地中海北部地区，正开展的一些研究项目提供了有关牧地开发方面的资料。

Cela pourrait inclure, par exemple, le suivi des activités militaires dans le nord du pays et aux alentours des frontières.

例如，这可包括监测该国北部和边界地区的军事活动。

En République centrafricaine, les dispositifs de sécurité seraient renforcés dans le nord-est en prévision d'une augmentation du personnel dans cette région.

中非共和国，将会加强东北部地区现有的工作人员安全保障机制，因为该地区的人员预计会增加。

Israël a appliqué en septembre dernier son plan de désengagement de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie.

，以色列加沙地带和西岸北部部分地区执行了其脱离接触计划。

Le retrait israélien de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie marque une étape décisive dans les relations israélo-palestiniennes.

以色列撤离加沙和西岸北部地区标志着以巴关系的一个重要里程碑。

Le retrait d'Israël de la bande de Gaza et de certaines parties du nord de la Cisjordanie constitue, effectivement, un jalon important.

以色列撤出加沙和西岸北部地区的行动，确实是一个重要的里程碑。

C'est dans région Nord-Est que l'on observe les niveaux les plus élevés de pauvreté absolue et de concentration de revenu du pays.

我们发现，绝对贫困水平最高和收入最为集中的地区是东北部地区。

Les villes de Vieux Fort et de Soufrière situées au Sud et au Sud-ouest du pays sont d'autres centres urbains importants.

从土地利用方面来说，圣卢西亚主要是个农村国家，但人口密度最大的地方是岛屿北部的城市地区。