Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困难能动摇我们的决。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

做到一个家庭的核，做到无可取代，可动摇。

L'obligation de le menager, prise sous l'Empire, etait devenue la plus indelebile de ses habitudes.

帝政时期节约用糖的义务已经成为他最可动摇的习惯。

Les Zhou ont gardé le contrôle effectif de leur territoire jusqu'en 771 av.J.

到公元771，天子对领土的绝对统治开始动摇。

Ce sont ses tables de la loi.

这些就他可动摇的原则。

Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.

当然，国际社会提供帮助的决能有任何动摇。

De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.

孟加拉国毫动摇地致力于裁军；这产生于我国的宪法义务。

Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.

日本在这方面的决坚定而毫动摇的。

Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.

我们对联合国维持和平的承诺决动摇。

Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.

这我们的一贯政策，因政治紧急情况而动摇。

Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.

如能更加充分地实现这个目标，持久的核裁军就会有一个可动摇的基础。

Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.

我们在反对这个罪恶的过程中所提供的支持毫动摇和坚决的。

Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.

这任何人和任何势力都无法动摇和阻挡的。

Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.

这些暗杀旨在动摇政府的权威和伊拉克人民对政府的支持。

Notre détermination à le combattre doit rester sans faille.

我们打击恐怖主义的决能动摇，因此我们欢迎反恐怖主义委员会设立执行局。

Notre effort commun contre ces menaces et d'autres doit être universel, cohérent, systématique et indéfectible.

我们对付这些威胁和其他威胁的共同努力必须世界性、连贯一致、有系统和毫动摇的。

Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇气、决和信念从未削弱或动摇。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目的，我希望重申尼日利亚毫动摇的承诺和支持。

Ce n'est pas le moment de laisser fléchir notre soutien.

我们的支持现在决能动摇。

Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.

我可以向你保证，希腊将毫动摇地支持你的努力。