D. Organiser une fête pour son couronnement.

为冕，组织一个派对。

Ce monstre n'est-il pas celui qu'on élira ?

不就是该冕怪物？

Elles sonnent, comme elles ont sonné pour les onze rois qui ont vu s'élever la cathédrale.

钟声响起，就像见证十一位国王冕时鸣响一样。

Mieux : ils deviennent des rois couronnés.

们成为冕国王。

Il leur laisse la vie sauve, leur fait prêter serment, puis se fait couronner dans chaque pays conquis.

让们活着，让们宣誓，并在每个被服国家冕。

Le couronnement de Guillaume a lieu dans l'abbaye de Westminster, à Londres, le 25 décembre 1066.

威廉冕典于1066年12月25日，在伦敦威斯敏斯特教堂举行。

Je pense notamment au sacre de Napoléon Bonaparte en 1804 (on en parle dans un module de l'académie Français Authentique).

1804年拿破仑冕。

Six heures de couronnement, un des premiers événements télévisés au rayonnement planétaire.

- 六小时冕，是首批具有全球影响力电视转播活动之一。

Un Polnareff couronné par le succès, mais toujours aussi imprévisible.

- 一个成功冕 Polnareff，但仍然无法预测。

Le sacre de l'Argentine au bout du suspens.

阿根廷冕典落幕。

Les Bleus s'inclinent et c'est le sacre d'une équipe, d'un peuple.

蓝军鞠躬，这是一个团队、一个民族冕。

Un sacre en Italie pour une Française.

在意大利为一位法国妇女举行冕典。

Rencontre avec chaque président depuis son couronnement.

认识自冕以来每一位总统。

En football, c’est peut-être le match du sacre pour le Paris Saint Germain.

在足球中，这可能是巴黎圣日耳曼冕赛。

En Thaïlande la journée a été marquée par le couronnement du Roi Rama X.

在泰国，这一天标志是拉玛十世国王冕典。

Pour éviter une révolte, la reine fait rapidement couronner le jeune Louis.

为了避免叛乱，王后迅速为年轻路易冕。

36 ans que le pays attendait ce sacre.

这个国家已经等待了 36 年冕典。

De ses chastes douceurs couronna la journée.

带着贞洁糖果冕了这一天。

Il fallut six millions de francs d’alors pour la rendre digne du sacre de Napoléon.

当时花了六百万法郎才配得上拿破仑冕典。

Quelques mois plus tard, l'élection de Donald Trump venait couronner un milliardaire démagogue.

几个月后，唐纳德·特朗普（Donald Trump）选举冕为煽动亿万富翁。