有奖纠错
| 划词

Le stagiaire se lève et Benoît va s’asseoir derrière son bureau.

实习生站了起来,Benoît 坐办公桌后面。

评价该例句:好评差评指正

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在办公桌上的那本书不见了。

评价该例句:好评差评指正

Aussitot qu’elle fut partie, on emporta son bureau.

她刚,人家就把她的办公桌拿了。

评价该例句:好评差评指正

Le fauteuil est devant le bureau sur la gauche.

扶手椅在办公桌靠左边的前面。

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a pas des bureaux pour nous tous.

我们不能每人有一张办公桌。

评价该例句:好评差评指正

Laissez ces documents sur mon bureau, je me sers de tous.

把这些资料放在我办公桌上吧,我全都要用。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

于是,第二天,两个劳动模范一起奋斗在办公桌前。

评价该例句:好评差评指正

La lettre est posée en évidence sur le bureau.

信显眼地放在办公桌上。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, vous évitez que les documents ne s'entassent sur votre bureau.

这样就可以避免它们堆积在的办公桌上了。

评价该例句:好评差评指正

Je n’aime pas beaucoup passer mes journées assis(e) derrière un bureau.

我不喜欢每天坐在办公桌后。我希望一个工作可以动的。

评价该例句:好评差评指正

Et que faire des papiers qui arrivent chaque jour sur le bureau ?

怎么处理那些每天都会出现在办公桌上的纸张?

评价该例句:好评差评指正

Son bureau est toujours rempli d'dispersés à densément couverts avec le manuscrit mot.

他的办公桌上总是散乱地铺着写满密密麻麻的字的稿纸。

评价该例句:好评差评指正

Comment doit être organisé le bureau ?

应该怎样整理办公桌?

评价该例句:好评差评指正

Sonna à la porte, et il a immédiatement mis une couverture mince couche à la Hongsha bureau, manuscrit sur la table, livres, stylos, dictionnaires, etc sont tous utilisés pour couvrir les choses.

门铃一响,他就立刻把一块很薄的红纱办公桌上,把桌上的稿纸、书、笔、字典等所有工作用的东西都遮了起来。

评价该例句:好评差评指正

Une simple porte posée à plat sur des tréteaux devient un bureau, découpée au carré avec des pieds fixés à chaque coin, elle fait apparaitre la célèbre table Lack.

一个简单的餐具支架门,切割成正方形并把四个角固定,就可以改造成办公桌,这为后来非常流行的lack桌(即图片下方的蓝色方桌)的出现做了准备。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de "Flora" marque coffre-fort, classeurs, étagères Miji Jia, Gang Mu bureau, le matériel scolaire, tels que la série de cinq près de 300 variétés.

主要生产“花都”牌保险柜、档案柜、书架密集架、钢木办公桌、校用设备等五大系列近300个品种。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque vous êtes installée devant votre bureau, vous devez pouvoir attraper tout ce dont vous vous servez au quotidien simplement en pivotant sur votre chaise.

当坐在办公桌前,日常需要使用的东西应该转转椅子就能轻易够得。

评价该例句:好评差评指正

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公事框, 一部电话机, 几个电铃按钮。

评价该例句:好评差评指正

Voici votre bureau. Si vous avez besoin de quoi ce soit, n'hésitez pas à me le demander,je travaille dans le bureau à côté.

这里是的办公桌。如果需要任何东西,请随时叫我,我在那边办公。

评价该例句:好评差评指正

Ces lettres, le commandant Picquart les reçoit peu après sur son bureau avec le reste du dossier qu'il a demandé sur Esterhazy.

这些书信连同索要的其它有关艾斯特哈齐的材料一起,刚刚放皮卡尔少校的办公桌上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calcoferrite, calcoglobuline, calcomalachite, calcoschiste, calcosélestine, calcosodique, calcosphérite, calcouranite, calco-uranite, calcowulfénite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程3

M. LECUYER, assis à sa table de travail, d’une plume encore nerveuse déplaçait une virgule dans le texte d'un employé, soumis à son approbation, lorsqu’il entendit tousser dans son bureau.

LECUYER先生,坐他桌旁,受伤笔刚刚职员文件上画下一个逗号,签署同意,他听到室里有咳嗽声。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

C : Soyez la bienvenue! Grâce à votre présence nous ferons moins d'heures supplémentaires. Voici votre bureau.

欢迎你来!这下我们可以少加点班了。这儿是你桌。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Une photo d'un pot de tarama, juste derrière votre bureau !

您桌后头挂着一罐鱼籽沙拉照片呢!

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Les clés doivent être sur le bureau.

钥匙应该放桌上。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il s'y installait avec ses papiers, exactement comme il s'installait à sa table de la mairie, et dans l'air épaissi par les désinfectants et par la maladie elle-même, il agitait ses feuilles pour en faire sécher l'encre.

他带着自己材料那里坐下来,就像他市政府桌前坐下来一般。被消毒药水和鼠疫本身搞得混浊不堪空气里,他挥动纸张弄干上面墨。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Une liste interminable de mails défila sur l'écran ; elle jeta un bref coup d'œil à sa table de travail, la bannette de courrier en débordait et le voyant de messagerie clignotait frénétiquement sur le cadran du téléphone.

出现屏幕上收件箱爆满,她往桌瞥了一眼,文件盒里信件也多得装不下,而电话机上留言提示灯不停地闪烁。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il étouffa donc les bons instincts qui voulaient envahir son cœur pour livrer de là assaut à son esprit, arrangea devant la glace sa figure des grands jours et s’assit, sombre et menaçant, devant son bureau.

所以他抑住心头怜悯感,板起脸来,他桌前座了下来。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Voici votre bureau . Si vous avez besoin de quoi ce soit , n’hésitez pas à me le demander , je travaille dans le bureau à côté .

这是您桌。如果您有什么需要,可以找我,别客气。我就隔壁。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Enfin, il les congédia, il dit qu’il allait prendre des mesures. Lorsqu’il se retrouva seul, assis devant son bureau, il parut s’y assoupir, la tête entre les mains, les yeux couverts.

最后,他说要马上采取措施,就把他们打发走了。他又独自一人坐桌前,两手抱着脑袋,遮着眼睛,好像打盹。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Un dimanche matin, le facteur apporta une lettre venant des États-Unis. Pierre Curie la lut attentivement et la posa sur son bureau.

一个星期天上午,邮递员送来一封来自美国信。Pierre Curie聚精会神读了它并将它放桌上。

评价该例句:好评差评指正
法国历年中考dictée真题

Une pierre carrée lui servait de pupitre. Sa plume volait : il ne voyait rien de ce qui l'entourait.

一块方形石头作为他桌。他奋笔疾书:他屏蔽了周围一切。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Sur les carreaux blancs, il y avait maintenant de grandes semelles de sang vers le bureau, et des petites.

通到桌白色方砖地上,现有了两行大血脚印,和两行小脚印。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Une femme : Alain, je peux prendre le journal qui est sur ton bureau?

阿兰,我可以拿你桌上报纸吗?

评价该例句:好评差评指正
商务法语教程

Marianne Dumas : Le fax se trouve derrière mon bureau.

Marianne Dumas : 传真机我桌后面。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Le soir à huit heures, vous mettrez son bureau en ordre et à dix vous serez libre.

晚上八点钟,您整理他桌,十点钟您就自由了。”

评价该例句:好评差评指正
Peppa Pig 小猪佩奇

Monsieur Rabbit, pouvons-nous commencer avec vous?

兔先生能从你桌开始嘛?

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

La porte s'ouvrit brusquement. Vackeers sursauta et ouvrit d'un geste sec le tiroir de son bureau.

室门突然被推开。维吉尔吓了一跳,立即伸手拉开桌抽屉。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Keira déposa la moitié de la somme sur le bureau du professeur.

凯拉拿出一半钱放教授桌上。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et, dès que le directeur eut sauté du lit, les yeux gros encore de sommeil, il fut accablé : de quart d’heure en quart d’heure, des messagers accouraient, des dépêches tombaient sur son bureau, dru comme grêle.

经理睡眼惺忪地跳下床来之后,就疲于应付:每一刻钟都有送信人跑来,急电像雪片一般落他桌上。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Il posa le verre sur le bureau, reprit le bol dans son mouchoir, et versa en calculant avec soin. Retour du bol.

他把杯子放桌上,拿手帕包着重新拿起碗,仔细计算着倒奶。然后他把碗放回托盘中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calculation, calculatrice, calculé, calculer, calculette, calculeuse, calculeux, calculose, Calculus, calcurmolite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接