Cet exploit lui valut de recevoir des mains du vice-président américain Richard Nixon une médaille.

这一功绩使他从美国副总统理查德•尼克松手中获得了一枚勋章。

La vice-présidente américaine était en Corée du Sud ce jeudi.

美国副总统周四在韩国。

Li Yuanchao a été élu vice-président de la République.

李元超当选为共和国副总统。

Notez que le vice-président allemand est en visite à Téhéran.

请注意，德国副总统正在访问德黑兰。

La vice-présidente des Philippines dans ce message adressé aux Nations-Unies.

菲律宾副总统在给联国的贺词中。

" Ce ne sont pas des agressions physiques" explique le vice-président.

“这些不是身体攻击”副总统解释道。

Le vice-président américain Mike Pence a achevé sa visite en Israël.

美国副总统迈克·彭斯结束了对以色列的访问。

C'est lui qui deviendra vice-président si les démocrates gagnent l'élection.

如果民主党赢得选举， 他将成为副总统。

Le vice-président américain se rendra finalement au Proche-Orient à partir du 20 janvier prochain.

美国副总统将于明120日起最终前往中东。

La vice-présidente K.Harris n'est pas assez populaire auprès des électeurs.

副总统哈里斯在选民中的受欢迎程度不够。

C'est ce que confirme le vice-président des Républicains ce matin.

今天上午，共和党副总统证实了这一点。

Le vice-président américain a rendu hommage au «courage» des soldats français au Mali.

美国副总统赞扬法国士兵在马里的" 勇气" 。

Si Odinga gagne, elle a l'opportunité de devenir vice-présidente du Kenya.

如果奥廷加获胜，她将有机会成为肯尼亚副总统。

Si la Constitution est validée, ce poste de vice-président n'existera plus.

如果《宪法》得到批准，副总统这一职位将不复存在。

À Chicago, hier soir, la vice-présidente a fait un discours mentionnant la situation au Proche-Orient.

昨晚在芝加哥， 副总统发表讲话， 提到了中东局势。

Il salue " la lucidité" du vice-président américain.

他称赞美国副总统的“清醒” 。

Revenons maintenant sur l'arrestation du vice président équatorien Jorge Glass.

现在让我们回到厄瓜多尔副总统豪尔赫·格拉斯的被捕。

L'armée sud-soudanaise prépare une offensive contre les forces rebelles de l'ancien vice-président Riek Machar.

南苏丹军队正在准备对前副总统里克·马查尔的反叛部队发动攻势。

Un ancien vice président irakien de confession sunnite lance un appel aux monarchies du Golfe.

一位前伊拉克逊尼派信仰副总统正在吸引海湾君主制国家。

Avec le vice-président et un groupe fourni, ils se sont fait une place au Palais-Bourbon.

在副总统和一大群人的带领下，他们前往波旁宫。