Entreprises depuis sa création, a été une tradition de production de compétences, apprendre auprès des meilleurs étrangers de logiciels, a été directeur de la tendance de Céramique.

企业自创办以来，秉承传统生产技艺，吸取国外洁具精华，一直引导国内洁具潮流。

Yunqing objectif: créer de qualité gens, de créer des produits de marques, le fondateur de Star Entreprises, au service de la collectivité au profit de l'humanité.

云清奋斗目标是：造就优秀人才，创造名牌产品，创办明星企业，服务社会，造福人类。

Xiamen Electronics Co., Ltd est une super-puissance des experts techniques chargé d'étudier la science et la technologie des entreprises, le Conseil national de l'innovation technologique Fonds.

厦门超力电子有限公司是留学技专创办科技型企业，获国技创新基金资助。

Entreprises mis en place depuis de nombreuses années et a accumulé une riche expérience dans la production de coussin qui peut répondre à vos besoins.

企业创办多年，积累了生产靠垫丰富经验，能够满足您需求。

Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.

在男女申请人中，多数申请人需在创办企业方面提供帮助——约占60%。

De nombreuses femmes se sont lancées dans les affaires et dirigent des entreprises florissantes.

许多女企业创办了自己企业，并且正在成功地发展这些企业。

Ce dernier point était critique pour la création d'emplois productifs.

创办新企业对提供生产性就业至关重。

Des accords ont également été signés en matière de création d'entreprises.

另还签署了创办企业方面协定。

La lourdeur des démarches et des réglementations entrave le lancement d'entreprises nouvelles.

繁琐程序和规章妨碍了新企业创办。

Au niveau national, les activités sont liées aux objectifs fixés pour chacun des pays considérés.

此外，各项活动将旨在确定形成国生产机制素和制定战略为创办企业提供鼓励措施。

La création et le développement d'une affaire posent des difficultés considérables pour les femmes.

尤其对妇女来说，创办和发展企业麻烦事特别多。

Les femmes saisissement activement les occasions de trouver un emploi ou de créer une entreprise.

妇女们正在积极地利用各种机会找工作或者创办私人企业。

Ces programmes comportent notamment des cours sur l'entrepreunariat et l'éducation des consommateurs.

通用技课程包括创办企业和消费意识课程。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少资源创办企业已经展示了极大创造性。

En Afrique, des idées particulièrement novatrices ont permis le démarrage d'entreprises avec des ressources minimales.

在非洲，以最少资源创办企业已经展示了极大创造性。

Mme Begum fait observer que bien que le tiers de la population polonaise vive dans des zones rurales, aucun des rapports ne contient beaucoup d'informations sur les indicateurs économiques et sociaux qui caractérisent la participation des femmes rurales au développement, ni des données ventilées par sexe sur les femmes chefs de ménages ou les femmes ayant un emploi, ni des informations sur d'éventuels plans destinés à améliorer la situation des femmes rurales, à éliminer les stéréotypes et à leur fournir les qualifications ou des prêts sans intérêt pour compenser leur manque d'instruction et leur permettre de lancer des microentreprises.

Begum女士说，虽然波兰有三分之一以上人生活在农村，但报告并未提供许多关于农村妇女参与制定社会和经济指标信息，没有提供按性别分类关于女户主庭或工作妇女信息，也未提供有关改善农村妇女状况、消除陈规陋习、为她们提供所需技能培训或免抵押贷款以弥补其缺少教育并使她们能够创办微型企业方面政策性计划信息。

L'aide à la création d'entreprise à l'intention des femmes ingénieurs mobilise, chaque année, 10 milliards de won coréens (10 millions de dollars des États-Unis) provenant du Fonds pour la promotion de la femme en vue d'inculquer un certain niveau de compétence aux femmes en consentant un prêt maximum de 70 millions de won coréens (70 000 dollars des États-Unis) par personne sur cinq ans à un taux d'intérêt annuel de 4,5 % au titre de la création d'entreprise (un délai de remboursement de quatre ans étant prévu assorti d'une période de grâce d'un an).

女工程师创业补贴每年从妇女发展基金中动用100亿韩元（相当于1 000万美元），提供给有一定技能妇女用于创办企业，每人最多可贷款7 000万韩元（相当于70 000美元），期限为5年（4年内还款， 1年宽限期），年利率为4.5% 。

Pour faire face aux nouveaux besoins des femmes rurales en vue de promouvoir leur intégration dans la dynamique économique nationale, la stratégie "femme" du IXème plan a recommandé la mise en oeuvre d'une stratégie globale d'intervention qui aurait pour principal objectif l'appui aux activités productives des femmes pauvres par le biais de la promotion de la micro-entreprise féminine et familiale en milieu tant rural que péri-urbain, ainsi que la réalisation de nouvelles études pour cerner avec précision les conditions de vie et de production des femmes rurales.

为促进乡村妇女融入国经济发展进程和满足乡村妇女需，第九个发展计划妇女战略提出建议，通过在乡村和市郊提倡妇女创办微型企业，支持贫困妇女开展生产活动，并以此为主目标实施全面干预，展开新一轮调查研究，弄清乡村妇女生产和生活状况。

L'aide à la création d'entreprise à l'intention des femmes chefs de ménage mobilise, chaque année, 3 milliards de won coréens (3 millions de dollars des États-Unis), provenant du Fonds pour la promotion de la femme, pour financer les prêts consentis aux femmes chefs de ménage, à raison de 50 millions de won coréens au maximum chacune (5 000 dollars des États-Unis), avec possibilité d'étendre la période de remboursement de deux ans à quatre ans à un taux annuel de 3 % au titre de la création d'entreprise.

女户主创业补贴每年从妇女发展基金中动用30亿韩元（相当于3 000万美元），提供给女户主用于创办企业，每人最多可贷款5 000万韩元（相当于5 000美元），期限为2年，可选择延长2年，年利率为3.0% 。

Enfin, le Groupe de haut niveau a élaboré un message politique fort pouvant se résumer aux quatre principes suivants : aptitude à l'emploi : investir dans l'éducation et la formation professionnelle des jeunes et renforcer l'impact de cet investissement; égalité des chances : donner les mêmes possibilités aux jeunes des deux sexes; esprit d'entreprise : faciliter la création d'entreprises et la gestion de ces dernières afin d'offrir aux jeunes des emplois plus nombreux et de meilleure qualité; et création d'emplois : placer la création d'emplois au centre de toute politique macroéconomique.

最后，小组提出明确政治信息，可概括为四条原则：就业能力：在青年人教育和职业培训方面进行投资，并加强这些投资影响；机会平等：向女青年提供和男青年一样机会；创业精神：使创办和经营企业更为容易，并为男女青年提供更多和更好工作；创造就业机会：把创造就业机会放在宏观经济政策中心位置。