Ils ne boudent pas leur plaisir de retrouver les stations de ski, comme ces Londoniens qui viennent tout juste d'arriver.

他们不会回避寻找滑雪胜地的乐趣，就像那些的伦敦人一样。

Et puis cette information qui vient de nous parvenir, la condamnation à 9 ans de prison d’Anne Diana Clain.

这个我们的信息，安妮·戴安娜·克莱恩（Anne Diana Clain）被判处9年徒刑。

Dans les couloirs, il fait la rencontre de Yuri, qui vient d'arriver dans le centre de rééducation.

- 走廊里，他遇了康复中心的尤里。

On vient d'arriver au cimetière de Bispebjerg, et il est connu pour une chose notamment : son allée de cerisiers.

我们比斯佩布杰格的公墓，它因为一样东西而出名：樱花小道。

Mr Weasley s'avança vers la barrière magique, entre les quais 9 et 10, en poussant devant lui le chariot à bagages de Harry.

韦斯莱先生推着哈利的行李车走向隔开9号和10号站台之间的栏杆，似乎对9号站台的市际125次列车很感兴趣。

Un des généraux de la suite de ce dernier partit au galop du côté de l'ennemi, suivi de deux hussards de l'escorte et des quatre hommes qui venaient d'arriver.

者套房的一名将军向敌人疾驰而去，面跟着两名护卫骑兵和的四个人。