Le gouvernement a aidé les exciseuses à se recycler dans d'autres activités.
政府已经帮助生殖器官被切割女性接受再培训以参与他活动。
Cette affaire est la première mettant en cause une excision pratiquée en Suisse.
这是首例针对在瑞士实施阴蒂切割手术诉讼。
Le processus repose sur l'écrasement de certaines pièces (déformation) et le sciage d'autres.
该程序以压碎一些组件（变形塑料）及以氧气燃料或锯子切割销毁他组件。
C'est en premier lieu la personne qui procède à la mutilation qui se rend punissable.
实施切割行人应首先接受法律制裁。
Je est un professionnel de la ligne de production de coupe-fil Mo fabricants.
我公司是专业生产线切割钼丝厂家。
Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.
受过教育妇女就不可能切割女儿生殖器官。
Des soins spécialisés sont offerts aux femmes qui ont subi une mutilation génitale.
对于经历生殖器切割手术妇女，将供专门保健服务。
Les importations peuvent être coupés V-ceinture de sécurité nécessaires.
可以达到进口切割V带使用要求。
Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
女子外阴切割是一些社会成年仪。
La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.
切割女性生殖器做法始终难以杜绝。
La destruction par sciage s'effectue à l'aide d'une scie stationnaire et de matériel à plasma.
以切割进行销毁是使用固定锯子和气体等离子装备。
Le Comité note la forte incidence des mutilations sexuelles féminines dans certaines régions du pays.
委员会注意到该国内一些区域女性切割生殖器持续高发情况。
La Belgique, non seulement sanctionne la mutilation génitale, mais accorde l'asile pour cette raison.
比利时不仅惩罚切割生殖器做法，而且还以该理由给予庇护。
Le droit norvégien réprime toutes formes de mutilations génitales des filles et des femmes.
根据挪威法律，12 一切形切割少女和妇女生殖器行都应受到惩罚。
Quelque 3 millions de filles sont exposées au risque de mutilation génitale chaque année.
每年约有300万女孩面临切割女性生殖器风险。
Cela a conduit 350 individus à abandonner leur ancien métier.
因此，有350人决定放弃切割女性生殖器做法。
Quelques calculs et heures de DAO plus tard, les plans sont réalisés et les fichiers de découpe créés.
一些计算和CAD小时后，计划进展和切割创建文件。
D'une manière générale, la sensibilisation a entraîné un fléchissement de cette pratique.
防止切割女性生殖器宣传活动总体效果是，被切割生殖器女童人数有所减少。
La collecte systématique de données sur les mutilations génitales féminines reste compliquée.
有系统地收集关于切割女性生殖器数据，这仍是一项挑战。
Cette pratique n'a pas de valeur clinique. Elle n'est sanctionnée par aucune religion.
切割女性生殖器做法没有临床价值，也不任何宗教所认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les os portent d'ailleurs des traces de découpe avec des outils en silex.
骨头上也有用燧石具切痕迹。
La gorge, c'est cette partie ; le couteau, c'est l'objet qu'on utilise pour couper.
脖子是这里部位；刀是用来切具。
Ce sont d'immenses pierres de 4 à 8m de hauteur, taillées à la main.
这些都是手切巨石，高4到8米。
Une partie de la nébuleuse et c'est ce qu'on voit la formes découpées.
这就是我们看到星云一部分呈现出被切状态。
Donc, c'est... Un objet tranchant, c'est quelque chose qui va permettre de couper.
就是说… … 锋利物体，是指可以用来切东西。
On obtient alors des flans avec un contour râpeux et surtout bien gras.
切出来坯料轮廓粗，满是油污。
Très belle coupe sur le gâteau de choux.
卷心菜切非常漂亮。
Ensuite je vais prendre la mie avec l'emporte-pièce rond.
然后，我将使用圆形餐点切器切出面包中心部分。
Pour le découpage, la façon de couper la nourriture : en tranches, en morceaux.
表示划分，切食物方式：切片，切块。
On dirait qu'elle était tournée, fraisée.
看起来像是旋转切，或者说是剖开。
En réalité, je lance les corps que je découpe.
实际上，我扔掉了我切尸体。
Maintenant, découpez le long des lignes que vous avez tracées.
现在沿着你绘制线切开。
Pour la taille, on parle de proportions.
对于切，我们讲是比例。
Une roche tendre pour la coupe, mais assez solide pour la construction.
- 适合切软岩石，但强度足以用于建筑。
Wang Miao devina que la partie permettant la rotation du moteur avait été tranchée.
他知道，这是发动机转动部分被切后发出。
C'est du bois que j'ai coupé sur à peu près 100 m linéaires.
- 这是我在大约 100 延米上切木材。
Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.
这两个部件是通敲击和切黄铜丝获得。
Prends ensuite tes ciseaux et découpe trois bandes de même taille de papier crépon.
拿你剪刀，并切三条相同尺寸绉纸。
Il faut aussi une tige rigide taillée dans un bois un peu plus dur et un objet comme celui-ci.
还需要一个从稍硬木材中切出来坚硬杆子，还有像这样东西。
Il eut l'impression qu'une eau glacée se déversait dans sa poitrine et lui déchirait les entrailles.
好像冰冻水从他胸中升了起来，切着他内脏。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女性接受再培训以参与
他活动。
科普时间 
销毁
供专门
具
，满是油污。
家家》法语版
