Comprenez-vous, mon père ? capitaine à vingt ans ! avec cent louis d’appointements et une part dans les bénéfices ! n’est-ce pas plus que ne pouvait vraiment l’espérer un pauvre matelot comme moi.

你懂吗，父亲？，二十岁就能当上船长，薪水是百金路易（法国金币名），还可以！这可是象这样的穷水手以前连都不敢的呀。”