20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.
20名警察被恐怖分子扣留当人质。
Le chef des rebelles put lever une troupe de trois cents fusils
叛乱分子的头目组织了一支300名射手的队伍。
La police a procédé au filtrage des éléments suspects.
警察疑分子细细地滤了一遍。
Une variété de catastrophes naturelles, bois, polymères ligne de produits décoratifs en bois.
各种天然，木塑，高分子装饰木线。
Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.
在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。
La France intéresse-t-elle toujours les intellectuels chinois?
法国是否始终吸引中国知识分子？
Plusieurs autres affrontements similaires ont eu lieu entre des militaires et des groupes armés.
多起类似军警和武装分子之间对峙事件时有发生。
On doit écrasser résolument tous les contre-révolutionnaires.
我们应当坚决镇压一切反革命分子。
La structure poreuse du supporta de l' influence importante sur ce faire.
载体的孔结构对产物的分子量分布影响很大。
Dans les milieux intellectuels et culturels, la France devrait donc conserver sa force d'attraction.
在知识分子及文化人之中，法国应保持其吸引力。
Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.
恐怖分子劫持的一名大使，放他们的头头。
Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.
我是被政治选上的。哪里都是激进分子。
Polymères cationiques floculant de traitement de l'eau est une autre application importante dans le domaine.
水处理是阳离子高分子絮凝剂的另一重应用领域。
20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.
Les Nazis pratiquaient un régime concentrationnaire pendant La Seconde Guerre.
纳粹分子在二战时推行集中营制度。
La France a parachuté des armes aux rebelles libyens, révèle Le Figaro.
《费加罗报》披露，法国向利比亚反叛分子空投了武器。
Ou se base la moralité des officiers de police judiciaire ?Pourquoi les criminels restent impunis?
执法者的道义建立在什么基础上?为什么犯罪分子得不到惩罚?
Les adversaires de Dreyfus semblent triompher en ce début de l'année 1898.
1898年初，敌视德雷福斯的分子似乎是得胜了。
Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.
在阿富汗南部. 一些塔利班分子占据了一个地区.
La police a mis main sur un dangereux individu.
警方逮住了一个危险分子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La voici militante indéfectible de la Ligue Internationale contre l'Antisémitisme dès 1938.
她在法国1938就国际联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极分子。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.
他们出生于不同的阶展，但有着轻知识分子的非常等的原则。
C'est un anglais qui faisait partie d'un groupe d'artistes intellectuels qui s'appelle Bloomsbury Group.
他英国人，曾知识分子艺术团体（Bloomsbury Group）的一员。
Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.
Et donc, à son tour, elle se transforme en nazi de la grammaire.
所以，轮到他变成“语法纳粹分子”了。
Être chauvin, c’est être patriote, mais de manière excessive.
沙文分子意为热爱自己的祖国，但程度有点过分了。
Ce sont maintenant des militants d’ultra-gauche qui sont à la manœuvre.
些人现在都极端左翼的活动分子。
Ses adhérents et militants sont de moins en moins nombreux.
它的党员和活动分子人数越来越少。
Les zadistes expérimentent un autre mode de vie.
“区域保护分子”探索另一种生活方式。
C’est une longue transformation pilotée par les hormones, une molécule produite par le corps.
由激素（身体生产的分子）控制的长期转型阶段。
Nous ne savons toujours pas exactement d'où venait cette molécule ni pourquoi elle était verte.
我们仍然不能确切知道个分子的来源以及为什么它绿色的。
C'est comme du Diesel mais beaucoup plus long, beaucoup plus lourd.
就像柴油，但蜡烛的分子更长、更重。
Le temps de réaction des molécules se mesure en quelques dizaines de dixièmes de secondes.
分子的反应时间可在十分之几十秒内。
Non non ! La molécule ! [rire] On va essayer de faire ça ici.
不不！分子！（笑）我们来试试做个吧。
Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.
气泡破坏了个分子链，导致水流被切断。
La même molécule, avec la même efficacité mais jusqu’à deux fois moins cher.
同样的分子，同样的功效，但便宜两倍。
Et plus on descend dans la colonne, plus on forme des molécules de masse élevée.
竖列越往下，形成的分子质量就越大。
Dans un gaz, les molécules sont assez éloignées les unes des autres.
气体里的分子间隔较大。
Elles ne se touchent pas, sauf quand il y a des chocs entre elles.
分子互不接触，除非它们之间发生碰撞。
Évidemment, il n'y a pas de THC, donc aucune molécule psychotrope dans notre CBD.
很显然，里面不含有THC（四氢大麻酚），所以在我们的CBD中没有任何的精神活性分子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度最热精选 
疑
放他们的头头。
1938
就
国际联盟禁止反犹太主义的一名坚定不移的积极
等的原则。
些人现在都
