Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.

片击中他的右腿。

La balle l'a frappé en pleine poitrine.

子击中他的胸口。

Le coup est passé à côté.

打偏了。未击中。

Je vise, je tire; je l'ai eu！

〈引申义〉我瞄准, 我射击;我击中了!

La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.

自由女神场暴风雨中被雷电完全击中。

La question des victimes civiles frappe l'Afghanistan au cœur.

平民伤亡问题击中阿富汗的要害。

Le véhicule a été touché et mis hors d'usage.

巡逻车被击中，无法继续行驶。

La maison a été touchée en tout par six obus.

总共有6发炮击中同房屋。

Touché par les tirs israéliens, il est mort sur le coup.

他被以色列击中，当场死亡。

Des écoles, des marchés et des réseaux d'approvisionnement en eau ont été touchés.

学校、市场和水设施被击中。

Un agent de l'ONU a récemment été abattu.

名联合国官员最近被击中身亡。

Personne n'a été blessé et l'appareil n'a pas été touché.

有受伤，飞机未被击中。

Mais justement, insiste la dame, j'ai déjà été frappée deux fois par la foudre.

该女士仍然坚持说：“对呀，可我已经两次被雷电击中啦！”

Plusieurs lignes électriques ont également été endommagées.

炮碎片击中属于Khalil Abd al-Hadi Halal的房屋，有时候击中城里的电线而造成断电。

L'enfant aussi a été frappé mais il n'a pas eu de blessure grave.

小孩也被击中，但受伤不严重。

À 14 heures, la milice de Lahad a bombardé la périphérie de Qabrikha.

正，拉哈德民兵的火炮击中Qabrikha郊区。

Il s'agit, par exemple, du port de Beyrouth, dont le radar a été touché.

例如，其中有雷达被击中的贝鲁特港。

Vous ignorez si c'est votre maison qui sera touchée.

你不知道自己的住家是否会被击中。

Un second missile est tombé à proximité immédiate de l'immeuble visé.

另枚导也击中与该楼很近的地方。

Il lui a tiré dans le dos et la blessure l'a laissée paraplégique.

他开枪击中其背部，使她造成截瘫。