Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?

你板着脸！出了什么问题？

Je vous conseille d'arrêter. Si vous continuez, vous aurez des problèmes.

我建议您停止吸烟。如果您继续吸烟，您会出问题。

Oh la la papa pig, votre voiture n’as pas l’air de bien fonctionner.

哦啦啦，猪爸爸，你车看上去出问题了。

Qu'est-ce qui ne va pas ? On m'a volé.

出什么问题啦？ 我被偷了。

58.Merci de votre idée，le problème a déjà été résolu.

58.谢谢你给我出主意，问题解决了。

Hélas, il arrive que la machine déraille et devienne dure d'oreille.

唉，有时候机器也会出问题，耳背。

On va bien lui expliquer, il n'y aura pas de problème.

我给他好好解释 不会出问题。

Valentine : Bonjour, monsieur. Voilà, j'ai déjà un problème avec mon ordinateur, alors que je l'ai acheté il y a deux mois seulement ! J'étais en train de travailler dessus quand l'écran est devenu tout noir, subitement. Tout s'est arrêté.

你好，先生。嗯，我电脑出了点问题，我只买了连个月。我正用电脑工作时候屏幕突然黑了。一切都停下了。

En fait, votre machine soit-disant en parfait état tombe en panne presque tous les jours depuis le montage. Il faudrait changer la machine ou nous rendre notre argent.

事实上你这台所谓无故障机器从安装好后就天天出问题。您要么换货要么退钱。

Il y a un problème dans la fenêtre de la voiture donc je restais la voiture là bas et demain je vais... J'ai laissé la voiture.

车窗出问题了，所以我把车留在那里了。

Bon enfin, le problème, c'est est-ce qu'on doit mettre à la fin un " L" ou " LL" et un " E" ?

问题出在，单词末尾我应该怎么拼写？是一个l 还是lle？

La mairie du 8e arrondissement a expliqué que la faille venait de la plaque qui donne accès aux câbles d'alimentation de l'éclairage public.

巴黎第八区政府解释说，问题出在那块 连接公共照明供电电缆检修井盖上。

Quant à tes explications, c'est bien là le problème, j'ai déjà du mal à y croire, ne lui demande pas l'impossible.

至于你解释，问题就出在这里，我自己都无法相信，更别要求他能相信了。”

As-tu déjà eu un ami qui te blâme constamment dès que quelque chose de mal se produit dans votre relation ?

你有没有过这样朋友：只要你之间出一点问题，他就永远怪你？

M. Leroy：ça y est ！Le téléviseur va encore tomber en panne！

糟了！电视机又出问题了！

Isabelle Mercier : Tu devrais lui téléphoner pour voir ce qui se passe.

伊莎贝尔·默西耶：你应该给他打个电话，看看出了什么问题。

Non, elle tombe souvent en panne !

不好，经常出问题！

Mon GPS bug... c'est n'importe quoi!

我导航出问题了，不知道导到什么鬼地方去了。

Cela peut devenir un problème si tu le fais uniquement pour obtenir l'approbation, ou si tu finis par sacrifier toute ton énergie ou ton bien-être mental pour cela.

但如果只是为了讨好求认同，甚至为此耗尽精力、牺牲自己心理健康，就会出问题。

On a finalement compris que cela venait d'un hublot et on a vu des gens essayer de retenir le passager qui avait sa tête à l'extérieur.

后来我才明白是舷窗出了问题，看到有人试图拉住那名头部已经被吸出窗外乘客。